1 00:00:53,365 --> 00:00:55,990 *LIELĀ TŪRE* 03. sezona, 02. sērija Sērijas nosaukums: "The Colombia Special Part 1" 2 00:00:56,295 --> 00:00:57,960 Liels paldies, paldies. 3 00:00:58,138 --> 00:00:59,733 Sveiki un laipni lūgti. 4 00:01:00,466 --> 00:01:01,756 Paldies. 5 00:01:01,842 --> 00:01:02,887 Paldies. 6 00:01:02,973 --> 00:01:04,452 Sveiki un laipni lūgti 7 00:01:04,538 --> 00:01:07,741 uz to, kas ir īpašais Grand Tour. 8 00:01:07,866 --> 00:01:09,709 Jā, un tā būs esi liels, 9 00:01:09,795 --> 00:01:11,897 jo mums ir bijis pieprasījums no Amazon. 10 00:01:12,092 --> 00:01:14,851 Jūs zināt, kā, ja skatāties programmu un jūs to apturat, 11 00:01:14,937 --> 00:01:17,795 jūs varat redzēt izlasi skaistas ainavu fotogrāfijas 12 00:01:17,881 --> 00:01:19,272 no visas pasaules? 13 00:01:19,420 --> 00:01:21,272 Jā, mums jautāja izdomāt 14 00:01:21,358 --> 00:01:24,172 dažas jaunas fotogrāfijas savvaļas dzīvniekiem. 15 00:01:24,257 --> 00:01:26,319 Jā, mēs trīs, savvaļas fotogrāfi. 16 00:01:26,405 --> 00:01:28,842 Kas ar to varētu noiet greizi? 17 00:01:28,928 --> 00:01:30,686 Tā ir tik pašsaprotama ideja, 18 00:01:30,818 --> 00:01:33,139 Es nezinu, kāpēc mēs nekad agrāk par to nedomāja. 19 00:01:33,225 --> 00:01:35,194 Bet jebkurā gadījumā mēs nolēmām ka acīmredzami 20 00:01:35,280 --> 00:01:37,381 mums būtu vajadzīgs pareizais aprīkojums un pareizās automašīnas, 21 00:01:37,467 --> 00:01:39,928 un tad mums vajadzētu satikties ar visu to 22 00:01:40,137 --> 00:01:44,616 visekoloģiskākajā daudzveidīga valsts uz Zemes... 23 00:01:44,887 --> 00:01:46,436 Kolumbija. 24 00:01:56,349 --> 00:01:59,629 Kolumbija ir dabas dārgumu lāde. 25 00:02:01,176 --> 00:02:05,531 Tās bezgalīgās planējošās virsotnes, plaši meži, 26 00:02:05,660 --> 00:02:08,574 slinkās upes un bubina strautiņas 27 00:02:08,660 --> 00:02:12,052 ir mājvieta lielākam putnu un dzīvnieku dažādība 28 00:02:12,137 --> 00:02:15,551 nekā jūs atradīsiet jebkur citur uz Zemes. 29 00:02:19,617 --> 00:02:23,092 Protams, veselais saprāts noteica lai iegūtu mūsu attēlus, 30 00:02:23,177 --> 00:02:26,910 mums vajadzētu satikties tālu no cilvēces traips. 31 00:02:30,785 --> 00:02:33,852 Bet dažiem ārkārtējs iemesls, 32 00:02:33,937 --> 00:02:36,418 Ričards Hamonds nolēma ka sākuma punkts 33 00:02:36,504 --> 00:02:38,582 jābūt vidū no nakts... 34 00:02:38,848 --> 00:02:42,465 netālu no rosīgās pilsētas no Kartahenas... 35 00:02:42,966 --> 00:02:45,223 tropiskā pludmalē. 36 00:02:59,737 --> 00:03:01,937 - Rīts. - Rīts. 37 00:03:03,231 --> 00:03:04,812 Kāpēc viņš teica satikties pludmalē 38 00:03:04,897 --> 00:03:07,612 un kāpēc... patiesībā, kāpēc mēs viņu klausījāmies? 39 00:03:07,848 --> 00:03:11,098 Kur viņš ir? Hamonds? 40 00:03:12,082 --> 00:03:14,145 Ir pulksten četri, Pīta dēļ. 41 00:03:14,653 --> 00:03:17,801 – Vai tā ir Fiat Panda? - Fiat Panda 4x4! 42 00:03:17,942 --> 00:03:20,184 – Tas ir šausmīgi. – Tas ir fantastiski. 43 00:03:20,317 --> 00:03:22,270 Nē, tas ir fantastiski. 44 00:03:22,587 --> 00:03:25,731 Paskaties uz to. Tā ir izturīga automašīna, tas ir. 45 00:03:25,879 --> 00:03:28,559 Vai tas nav ļoti populārs auto ar geju kopienu? 46 00:03:28,832 --> 00:03:30,701 - Vai tā ir? – Amerikā bija tāda lieta 47 00:03:30,786 --> 00:03:34,371 kur viņiem bija desmit labākie... desmit labākie LGBT automobiļi. 48 00:03:34,457 --> 00:03:37,132 Un tas bija trešais vai kaut kas. 49 00:03:37,340 --> 00:03:40,575 Kas, lesbiete, Bekons... Nē, kas tas ir? 50 00:03:40,661 --> 00:03:43,576 - Lesbiete, bekons, transpersona... - Lesbiete... 51 00:03:45,541 --> 00:03:47,746 Kas tas ir? Nu, tas bija... 52 00:03:47,832 --> 00:03:49,223 vai tas nebija briesmu uzliesmojums? 53 00:03:49,309 --> 00:03:51,903 Nu, sarkans ir ciešanas, vai ne? 54 00:03:52,621 --> 00:03:54,976 - Kas tas ir? - Pagaidi, vai tas...? 55 00:03:55,223 --> 00:03:57,379 Vai uz t... ir kāds cilvēks? Uz tā ir kāds. 56 00:03:57,661 --> 00:03:59,731 Sveiki? Sveiki! 57 00:03:59,941 --> 00:04:02,016 - Labdien! - Tas ir Hamonds. 58 00:04:02,101 --> 00:04:04,256 - Tas ir Hamonds. - Hamonds! 59 00:04:04,341 --> 00:04:06,056 - Hamonds! - Labdien! Šeit es esmu! 60 00:04:06,141 --> 00:04:08,336 - Vai tas esi tu? - Tev viss kārtībā? 61 00:04:08,450 --> 00:04:10,936 Jā. Kaut kāda palīdzība būtu laba! 62 00:04:11,145 --> 00:04:12,816 Vai tā ir tava mašīna? 63 00:04:12,901 --> 00:04:16,621 - Jā. Šī ir mana mašīna! - Tā ir viņa mašīna. 64 00:04:19,301 --> 00:04:21,216 Kad saule sāka lēkt, 65 00:04:21,301 --> 00:04:23,056 mēs jautājām Hamondam nākt krastā 66 00:04:23,141 --> 00:04:26,137 lai mēs varētu trenēties kas uz Zemes notiek. 67 00:04:27,273 --> 00:04:29,348 Diezgan daudz paskaidrot šeit. 68 00:04:29,621 --> 00:04:32,332 - Daudz izpakošanas. - Rīts. 69 00:04:32,457 --> 00:04:33,456 Jā, labrīt. 70 00:04:33,541 --> 00:04:36,096 Nu, kur mēs sākam? Kāpēc jūsu automašīna ir tur? 71 00:04:36,181 --> 00:04:39,096 Nu tāpēc, ka tieši tur laiva mani izlaida. 72 00:04:39,348 --> 00:04:41,616 - Kādu laivu? - Nu, es to nosūtīju no Ziemeļamerikas. 73 00:04:41,701 --> 00:04:42,817 - Jā. - Viņi nokļuva šeit, 74 00:04:42,903 --> 00:04:43,926 ietin to polietilēnā, 75 00:04:44,012 --> 00:04:45,904 Lobed to pāri sāniem, es ar to. Tā viņi to dara. 76 00:04:45,989 --> 00:04:50,387 Es domāju, es domāju, ka ir a liela tirdzniecība starp abiem. 77 00:04:50,473 --> 00:04:51,376 Noteikti būs, vai nav? 78 00:04:51,461 --> 00:04:52,856 ko, tātad tu saki, ko, 79 00:04:52,941 --> 00:04:54,168 ka Kolumbija eksportē 80 00:04:54,254 --> 00:04:55,871 - kaut ko uz Ameriku? - Jā, tieši tā. 81 00:04:55,957 --> 00:04:58,122 – Man liekas, ka ir vēl... Precīzi. - Un tad kuģi atgriežas tukši? 82 00:04:58,207 --> 00:04:59,419 Es domāju, ka ir vairāk par to, kas tas ir 83 00:04:59,504 --> 00:05:01,762 dodas uz Ziemeļameriku, tāpēc viņi iziet pilni. 84 00:05:01,871 --> 00:05:04,296 Tad viņi atgriežas, lai jūs var dabūt daudz lētāku braucienu. 85 00:05:04,381 --> 00:05:06,736 - Maksa par zemesriekstiem. - Turi to. 86 00:05:07,043 --> 00:05:08,848 Ko viņi sūta? 87 00:05:09,322 --> 00:05:11,357 Nu ko dara Kolumbija ražo? 88 00:05:11,481 --> 00:05:14,621 Man tas ir šeit. Galvenais Kolumbijas lauksaimniecības produkti 89 00:05:14,707 --> 00:05:18,270 ir kafija, grieztie ziedi, banāni, rīsi, tabaka, 90 00:05:18,371 --> 00:05:20,856 meža veltes - vienalga tie ir - un garneles. 91 00:05:21,090 --> 00:05:22,457 Varu derēt, ka tās ir garneles. 92 00:05:22,543 --> 00:05:24,096 Jā, bet mēs bijām brīnās, kāpēc viņi to nedara 93 00:05:24,181 --> 00:05:25,976 atlaid tevi, piemēram, ostā. 94 00:05:26,061 --> 00:05:27,832 Es zinu. Viņi vienkārši to neizmanto. 95 00:05:27,918 --> 00:05:30,199 Tā viņi... Likās, ka viss viņiem pilnīgi normāli. 96 00:05:30,285 --> 00:05:31,997 Ietiniet to polietilēnā, met to pāri sāniem. 97 00:05:32,082 --> 00:05:34,021 - Un iemeta tev arī pāri sāniem. - Jā. Jā. 98 00:05:34,106 --> 00:05:35,896 Kas par to teikts? Globālais auto...? 99 00:05:35,981 --> 00:05:38,136 Jā, GAK. Globālie auto karaļi. 100 00:05:38,221 --> 00:05:41,114 Viņi... Tas ir kas viņi teica, ka tas ir uzņēmums. 101 00:05:41,200 --> 00:05:42,456 Mūsu problēma ir... 102 00:05:42,541 --> 00:05:45,681 kā tev sanāks tava mašīna no turienes... uz šejieni? 103 00:05:45,767 --> 00:05:47,510 Es drīzāk cerēju tas būtu, mēs to darītu. 104 00:05:47,635 --> 00:05:49,336 Nē, nē, ja jūs uzmanīgi klausāties, 105 00:05:49,421 --> 00:05:52,291 viņš teica, kā tev sanāks jūsu automašīna no turienes uz šejieni. 106 00:05:52,377 --> 00:05:54,616 "Tu" vienskaitlī. Tikai tu, proti, tu. 107 00:05:54,701 --> 00:05:56,416 - W... - Nē, viņš neteica "mums". 108 00:05:56,502 --> 00:05:58,577 Tu liki mums piecelties pulksten četros... 109 00:05:58,701 --> 00:06:01,056 Tomēr galu galā Džeimss piekāpās 110 00:06:01,141 --> 00:06:04,010 un piekritu vilkt Hamonda mašīna krastā. 111 00:06:05,781 --> 00:06:08,256 Pareizi, ej, maij. Ej, ej, ej! Paspiediet. 112 00:06:13,781 --> 00:06:15,576 Džeims, kas tas ir? es domāju... 113 00:06:15,713 --> 00:06:18,228 Tam ir 49 zirgspēki. Tas ir to sabojās. Iegūstiet džipu. 114 00:06:18,314 --> 00:06:21,016 Vai mēs varam atrast mazu suni tā vietā vilkt to? 115 00:06:21,101 --> 00:06:22,696 - Paņemiet džipu. - Paņem ko? 116 00:06:22,781 --> 00:06:24,816 - Šis... - Kas tev ir? 117 00:06:24,901 --> 00:06:26,650 Džips. Tas ir tur. 118 00:06:26,940 --> 00:06:29,056 Nu, atnesiet to! 119 00:06:30,380 --> 00:06:32,815 Kad atgriezos LGB džipā, 120 00:06:32,901 --> 00:06:36,470 Hamonds man pateicās - paņemot Mikiju. 121 00:06:37,549 --> 00:06:38,736 Tas, starp citu, ir ļoti jauki. 122 00:06:38,822 --> 00:06:41,541 - Labi darīts. Es lepojos ar tevi. – Vai ne? Kāpēc tu ar mani lepojies? 123 00:06:41,627 --> 00:06:44,176 Jūs esat labi pastrādājuši. Tas ir grūti darāmā lieta, un tu to esi izdarījis. 124 00:06:44,261 --> 00:06:45,976 Tu būsi tik daudz laimīgāki. 125 00:06:46,061 --> 00:06:49,556 Vai tu vēlētos mani lai palīdzētu jums iegūt savu automašīnu... 126 00:06:49,642 --> 00:06:51,220 - Es gribētu, es gribētu. - Ārā no jūras? 127 00:06:51,306 --> 00:06:52,536 - Nu tad aizveries. - Labi. 128 00:06:52,621 --> 00:06:54,994 Es domāju, ka tu varētu būt jaukāka tagad tas viss ir atklāts. 129 00:06:55,791 --> 00:06:57,220 Mēs pieķērām virvi 130 00:06:57,306 --> 00:07:01,341 un tad gaidīja pareizais vilnis, kas mums palīdzēs. 131 00:07:01,621 --> 00:07:03,661 Ej... tagad. 132 00:07:06,980 --> 00:07:08,935 Jā! 133 00:07:09,021 --> 00:07:11,656 Nē, nepavisam nav labi. Čau! 134 00:07:11,892 --> 00:07:15,619 Tad es to sapratu mēs to visu darījām nepareizi. 135 00:07:16,215 --> 00:07:18,642 Tas, domājams, ir pikaps. 136 00:07:18,869 --> 00:07:19,976 - Jā? - Jā, tu uzminēji. 137 00:07:20,061 --> 00:07:21,696 - Un četru riteņu piedziņa. Jā. Pareizi. - Jā? 138 00:07:21,781 --> 00:07:25,256 Kāpēc tu neej tur ārā, nogrieziet polietilēna maisiņu, 139 00:07:25,416 --> 00:07:28,016 un dzen to ārā izmantojot dzinēju? 140 00:07:28,205 --> 00:07:30,900 Tā ir laba ideja. Jo ko tu nedariet, kad braucat ar auto 141 00:07:31,002 --> 00:07:32,536 ir izmantot dzinēju kāda cita automašīnā. 142 00:07:32,621 --> 00:07:34,963 - Jūs izmantojat to savā automašīnā. - Jā. 143 00:07:35,120 --> 00:07:38,916 Tātad, kamēr Hamonds atsaiņoja savu mašīnu... 144 00:07:39,221 --> 00:07:43,291 Mēs ar Džeimsu pagriezām savu uzmanību viņa Fiat Panda. 145 00:07:43,621 --> 00:07:45,576 Es to nopirku no angļu ģimene 146 00:07:45,661 --> 00:07:47,736 kurš bija nopircis māja Toskānā. 147 00:07:48,744 --> 00:07:50,336 Un šī... Pepe. 148 00:07:50,830 --> 00:07:52,536 Panda Pepe. 149 00:07:52,713 --> 00:07:54,576 - Un viņiem tas patika. - Vai tu zini... 150 00:07:54,661 --> 00:07:57,187 Es zinu visu par šo ģimeni. 151 00:07:57,359 --> 00:08:00,452 Tas tika izmantots viņu atlasīšanai draugi augšā no Pizas lidostas. 152 00:08:00,538 --> 00:08:01,736 Ak, neapšaubāmi. 153 00:08:01,821 --> 00:08:04,076 Un viņu draugi ir... The Guardian redaktors... 154 00:08:04,162 --> 00:08:05,685 - Jā. - Tonijs Blērs... 155 00:08:05,901 --> 00:08:07,677 - Šērija Blēra. - Sting. 156 00:08:09,342 --> 00:08:11,279 - Alans Jentobs. - Jā. 157 00:08:11,542 --> 00:08:14,404 Katrs vieglais sociālists 158 00:08:14,490 --> 00:08:17,055 Lielbritānijā ir bijis šajā mašīnā. 159 00:08:17,141 --> 00:08:19,776 Varu derēt, ka viņi arī paši pagatavoja olīveļļu. 160 00:08:19,861 --> 00:08:21,696 Ak, viņi bija sociālisti, tiešām. 161 00:08:21,781 --> 00:08:24,616 Kā viņi sēž ar savu Prosecco un patiešām rūp. 162 00:08:24,701 --> 00:08:26,616 "Mēs vairojam izpratni." "Izpratnes paaugstināšana" nozīmē, 163 00:08:26,701 --> 00:08:28,724 "Es daru pilnīgi neko." 164 00:08:28,810 --> 00:08:30,536 Varu derēt, ka viņiem bija nedaudz cilvēks ciematā... 165 00:08:30,621 --> 00:08:32,787 Kā Pet Shop Boy izskanēja, 166 00:08:32,896 --> 00:08:36,636 Hamonds beidzot pabeidza iztinot savu pikapu. 167 00:08:37,581 --> 00:08:40,176 Diemžēl, lai gan... 168 00:08:40,261 --> 00:08:41,911 tas nesāktos. 169 00:08:44,142 --> 00:08:47,099 Nē. 170 00:08:50,661 --> 00:08:53,456 Tātad, pēc tam, kad kļūst smadzenes kādu laiku pie viļņiem, 171 00:08:53,541 --> 00:08:56,576 viņš atkal izmeta krastā un nāca līdz ar zaķa smadzenes shēmu 172 00:08:56,662 --> 00:09:01,450 kur Fiat būtu an enkurs un Jeep velkonis. 173 00:09:02,443 --> 00:09:05,060 Pa labi, stāvbremze ir izslēgta un esmu neitrālā stāvoklī. 174 00:09:05,304 --> 00:09:08,379 - Pareizi. Jūs esat gatavs. - Ak... labi, es arī esmu. 175 00:09:08,581 --> 00:09:10,136 Es atslābinu. 176 00:09:11,821 --> 00:09:15,021 - Lūk. - Tas izskatās labi. 177 00:09:16,821 --> 00:09:18,496 Nē, nē. 178 00:09:18,872 --> 00:09:21,616 Klārkson, tu mani velk jūrā! Klārksons! 179 00:09:21,702 --> 00:09:24,702 Stop! Stop! 180 00:09:25,656 --> 00:09:27,091 Kāpēc tu tur atrodies? 181 00:09:27,177 --> 00:09:29,692 Tu mani ievilki jūrā, tu mupete! 182 00:09:29,941 --> 00:09:33,096 Ak, sūdā... 183 00:09:33,181 --> 00:09:35,456 Pateicoties Hamonda stulba ideja, 184 00:09:35,541 --> 00:09:39,016 kameras manā automašīnā bija pilnībā izpostītas. 185 00:09:39,255 --> 00:09:44,685 Tāpēc mēs pasūtījām taksometru un nosūtījām viņu iekšā pilsēta, lai dabūtu kārtīgu evakuatoru... 186 00:09:45,181 --> 00:09:48,376 un kad viņš atgriezās, viņš jautāja Džeremijs visiem cilvēkiem 187 00:09:48,461 --> 00:09:50,419 lai darbinātu savu vinču. 188 00:09:51,911 --> 00:09:53,616 Vai tu pārvietojies? 189 00:09:53,701 --> 00:09:55,736 Jā! Jā, esmu! 190 00:09:55,821 --> 00:09:58,056 Redziet, jūs ņirgājaties par cilvēkiem kam patīk vinčas un citas lietas, 191 00:09:58,141 --> 00:09:59,701 bet nesaki man tu to nebaudi. 192 00:09:59,786 --> 00:10:02,645 Tas ir neticami, cik daudz spēku, ko varat iegūt 193 00:10:02,731 --> 00:10:05,616 no mazas elektriskās vinča. Kad tu domā... 194 00:10:05,701 --> 00:10:07,356 Vai viņam ir kāda veida vinča fantāzija? 195 00:10:07,442 --> 00:10:08,981 Esmu viņu izslēdzis. 196 00:10:09,114 --> 00:10:12,616 Es vienkārši sēžu un gatavoju pārliecinieties, ka gaismas diode nedeg sarkanā krāsā, 197 00:10:12,701 --> 00:10:14,616 tādā gadījumā vinča pārkarst. 198 00:10:14,701 --> 00:10:17,056 Par ko viņš, šķiet, domā ir neticami aizraujoši. 199 00:10:17,141 --> 00:10:20,696 Džeremijs? Jums jāapstājas, jūs to darīsit ievelciet mani... patversmē. 200 00:10:20,781 --> 00:10:24,896 Vienīgais... lai gan patiesībā mums ir gājis labi, 201 00:10:24,981 --> 00:10:26,816 ir šīs trīs automašīnas mums ir. 202 00:10:26,901 --> 00:10:30,184 Jo... viņi visi ir paredzēts izbraukšanai no ceļa 203 00:10:30,270 --> 00:10:31,965 un tomēr viņi nevarēja būt savādāks. 204 00:10:32,051 --> 00:10:34,903 Džeremij, tu mani velk caur ēku! 205 00:10:36,221 --> 00:10:38,856 Tā ir taisnība, tā ir, tas ir labs automašīnu trio. 206 00:10:39,456 --> 00:10:40,549 W... Nē! 207 00:10:40,738 --> 00:10:42,696 Jums ir mans, kas ir iegādājušies cilvēki, kuriem patīk 208 00:10:42,781 --> 00:10:44,949 braucot pa ielām Sanfrancisko, Kīvesta, 209 00:10:45,035 --> 00:10:46,616 Braitona un Sidneja. 210 00:10:46,701 --> 00:10:48,816 Un tad tavs, ko cilvēki pērk... 211 00:10:48,902 --> 00:10:51,457 - Džeremijs! Stop! - kuri vēlas justies labāk par sevi. 212 00:10:51,543 --> 00:10:53,295 Jā. Tātad, ja jums ir tavas otrās mājas 213 00:10:53,381 --> 00:10:55,216 kamēr cilvēki pasaulē ir bezpajumtnieki un badā, 214 00:10:55,301 --> 00:10:57,740 viss ir kārtībā, kamēr tu ir mazs Fiat. - 215 00:10:58,261 --> 00:11:00,896 Ak, sūdā. Hamond, debīli! 216 00:11:00,981 --> 00:11:03,123 Nu es neko nevarēju izdarīt! Man nav stūres. 217 00:11:03,209 --> 00:11:05,638 - Kāpēc tu mums neteici? - Es kliedzu pa radio! 218 00:11:05,724 --> 00:11:07,224 Tu mani vilki caur ēku. 219 00:11:07,310 --> 00:11:08,816 Šī ģimene ir mīlējusi šī automašīna kopš 1991 220 00:11:08,901 --> 00:11:11,974 un tu izrādies no asiņaina Velsa vai Ziemeļamerika, 221 00:11:12,060 --> 00:11:13,365 vai kur tas ir tu esi bijis, 222 00:11:13,451 --> 00:11:14,467 un tu jau esi to izpostīja. 223 00:11:14,552 --> 00:11:17,136 Klausies, tas ir bijis mazliet klastera lieta. 224 00:11:17,221 --> 00:11:18,416 Mums tas viss ir jāizstrādā. 225 00:11:18,501 --> 00:11:20,696 Mums ir vajadzīgas komunikācijas pareizi organizēts. 226 00:11:20,781 --> 00:11:22,576 - Kas tas ir? Tas. - Tev vajag... 227 00:11:22,670 --> 00:11:24,416 Tās ir manas kāpnes. Ak. 228 00:11:24,501 --> 00:11:27,856 Jūs esat iegādājies kaut ko tādu, ko nevarat dabūt iekāpt vai izkāpt bez kāpnēm? 229 00:11:28,058 --> 00:11:29,677 Nu, tas ir ļoti augstu. 230 00:11:31,141 --> 00:11:33,201 Hamond, tas ir vissliktākais lieta, ko jebkad esmu redzējis. 231 00:11:33,287 --> 00:11:34,513 Tas ir izcili. Paskaties uz to. 232 00:11:34,599 --> 00:11:36,776 Tas bija it kā labākais Man kādreiz bijuši Ziemassvētki, 233 00:11:36,861 --> 00:11:38,388 iztinot to jūrā. 234 00:11:38,615 --> 00:11:40,279 "Oh-hoo, nevaru sagaidīt!"... tātad. 235 00:11:40,365 --> 00:11:42,136 Un tad es redzēju mazliet liesmas. Ak! 236 00:11:42,221 --> 00:11:45,496 Un kas tas ir? A galvaskausa seja lapsas pretīgums? 237 00:11:45,581 --> 00:11:47,336 - Paskaties uz to. – Tā ir iedvesma. 238 00:11:47,421 --> 00:11:49,136 Tas jau ir iegūts dabas attēli uz tā. 239 00:11:49,221 --> 00:11:51,736 Tas ir izcili. Vai tā nav mazliet uzmundrināt? 240 00:11:51,821 --> 00:11:53,536 - Nē, tas mani neuzmundrina. - Jā, tā ir. 241 00:11:53,621 --> 00:11:55,056 Tas liek justies laimīgam. 242 00:11:55,716 --> 00:11:57,435 Līdz šim Hamonda pikaps 243 00:11:57,521 --> 00:11:59,029 bija visu izpostījis pludmalē 244 00:11:59,162 --> 00:12:00,656 un visas manas kameras 245 00:12:00,741 --> 00:12:02,816 un mums izmaksāja desmit stundas. 246 00:12:02,901 --> 00:12:05,218 Tāpēc mēs viņam teicām apklust - atkal - 247 00:12:05,304 --> 00:12:06,701 un lai tas darbojas. 248 00:12:08,146 --> 00:12:10,616 Un reiz viņš to bija izdarījis... 249 00:12:10,779 --> 00:12:12,259 Jā! 250 00:12:15,080 --> 00:12:18,732 Mēs devāmies uz Kartahenu lai iegādātos dažas kameras. 251 00:12:20,661 --> 00:12:22,861 DZIESMA SPĀŅU VALODĀ... 252 00:12:30,208 --> 00:12:35,263 Pareizi, šis Jeep Wrangler Cietā aste maksāja 8000 £ 253 00:12:35,381 --> 00:12:38,896 un pilnīgi viss uz tā darbojas. 254 00:12:39,146 --> 00:12:42,856 Un... ar manu Herkula Puaro cepure galvā, 255 00:12:42,941 --> 00:12:45,982 Es teiktu, ka šī automašīna sākotnēji tika pārdots Japānā, 256 00:12:46,068 --> 00:12:49,005 jo televizors, CD, satnav sistēma šeit 257 00:12:49,091 --> 00:12:52,630 viss ir japāņu valodā, tas nozīmē, ka es to nevaru strādāt. 258 00:12:52,716 --> 00:12:55,096 Un tad tev ir maz uzlīmes visur visur. 259 00:12:55,181 --> 00:12:59,615 Šis saka – paskaties: "Histērisks Glamour" un "CDC Rockers". 260 00:12:59,799 --> 00:13:02,521 Tas ir ļoti japāņu y darāmā lieta. 261 00:13:02,800 --> 00:13:07,035 Tātad, tas tika uzcelts Ohaio štatā, nosūtīts uz... Japānu, 262 00:13:07,261 --> 00:13:10,496 exported to England, and then I've shipped it to Colombia. 263 00:13:10,990 --> 00:13:13,856 Tad tas ir izdarīts 120,000 miles on the road 264 00:13:13,941 --> 00:13:17,576 bet apmēram divas reizes vairāk uz kuģiem. 265 00:13:20,185 --> 00:13:22,016 Es domāju, ka tā būs tomēr ideāli, 266 00:13:22,101 --> 00:13:24,536 for wildlife photography, 267 00:13:24,621 --> 00:13:27,091 jo tas ir četru riteņu brauc, tas ir džips. 268 00:13:27,240 --> 00:13:29,936 Tāpēc es varētu to izmantot lai izsekotu sniega leopardu. 269 00:13:30,145 --> 00:13:31,795 Tam ir 4 litri taisni 6, 270 00:13:31,881 --> 00:13:34,404 lai es varētu sekot līdzi ar niršanas ērgli. 271 00:13:34,501 --> 00:13:36,736 Un, protams, bez jumta, nolokāms vējstikls, 272 00:13:36,821 --> 00:13:41,795 so a 360-degree field of fire manai kamerai. 273 00:13:51,941 --> 00:13:55,935 Ļaujiet man mazliet papildināt uz mana 1998. gada Chevy C/K Silverado. 274 00:13:56,021 --> 00:13:58,016 Tas ir pilna izmēra Amerikāņu pikaps 275 00:13:58,101 --> 00:14:00,443 tas ir padarīts mazliet lielāks ar pacēlāju komplektu 276 00:14:00,545 --> 00:14:02,639 un tās modifikācijas Par to pastāstīšu vēlāk. 277 00:14:02,732 --> 00:14:08,271 Vissvarīgākais ir tas, ka tam ir atbilstošs liels, vecs 7,4 litru V8 priekšā 278 00:14:08,357 --> 00:14:09,776 ļoti slinkā melodijas stāvoklis, 279 00:14:09,861 --> 00:14:12,607 tikai kuļot milzīgi ņurdēšanas kausiņi. 280 00:14:12,834 --> 00:14:16,513 Man ir četru riteņu piedziņa - augstas un zemas attiecības. 281 00:14:16,901 --> 00:14:20,248 Tas un šis masīvs pacēlāja komplekts, varu aizbraukt jebkur. 282 00:14:21,061 --> 00:14:24,177 Iespējams, lielākā daļa savvaļas fotogrāfu jebkurā gadījumā izmantojiet šādas lietas. 283 00:14:24,541 --> 00:14:27,136 Jūs to neredzat, jūs zināt, uz televīzija ar Attenborough un citām lietām, 284 00:14:27,221 --> 00:14:28,696 jo, tas ir aizkulisēs. 285 00:14:28,781 --> 00:14:30,365 Tā viņi tur nokļūst. 286 00:14:30,775 --> 00:14:32,775 DZIESMA SPĀŅU VALODĀ... 287 00:14:36,661 --> 00:14:39,816 Tagad mēs esam vieni, skatītāji, ļaujiet man pastāsti mazliet par manu mašīnu. 288 00:14:39,901 --> 00:14:42,748 Es zinu, ka daži no jums domā, "Ak, tā ir tikai Fiat Panda," 289 00:14:42,865 --> 00:14:44,341 un "Viņi atrodas dienvidos Amerika." 290 00:14:44,427 --> 00:14:46,296 Viņi noteikti dosies pa sarežģītu reljefu." 291 00:14:46,381 --> 00:14:48,357 Jā, jā, jā. Bet ļaujiet man to pastāstīt. 292 00:14:48,661 --> 00:14:50,896 Kas jums nepieciešams nopietniem bezceļiem 293 00:14:50,981 --> 00:14:52,776 ir mazums un vieglums. 294 00:14:52,861 --> 00:14:55,045 Tas ir tas, kas man ir. Šī ir maza automašīna. 295 00:14:55,131 --> 00:14:57,896 Tas sver 780 kilogramus. 296 00:14:57,982 --> 00:15:02,616 Ceturtā daļa no Hamonda stulba monster truck sver. 297 00:15:02,701 --> 00:15:05,696 Tam ir četru riteņu piedziņa sistēma ražota Austrijā, 298 00:15:05,781 --> 00:15:07,256 ļoti uzticams. 299 00:15:07,341 --> 00:15:09,005 Ir slīpuma mērītāji uz tā, 300 00:15:09,091 --> 00:15:11,193 lai es redzu kad es grasos apgāzties. 301 00:15:11,295 --> 00:15:13,216 Un tas ir ideāls. Tas viss darbojas. 302 00:15:13,301 --> 00:15:16,716 Ventilators, dzesēšanas sistēma, visi instrumenti. 303 00:15:16,944 --> 00:15:18,344 Tas viss ir ideāli. 304 00:15:19,489 --> 00:15:21,164 Bet tad... 305 00:15:21,421 --> 00:15:24,456 Mani rādītāji ir tikko sapakots tā, zini, 306 00:15:24,541 --> 00:15:26,091 nebūs nekādu norāžu. 307 00:15:26,321 --> 00:15:28,636 Problēmas ar Itālijas elektrība? 308 00:15:28,901 --> 00:15:31,240 Es zinu, tas ir nedzirdēts. 309 00:15:32,141 --> 00:15:35,013 Tam pievienots pacelšanas komplekts iepriekšējā īpašnieka auto 310 00:15:35,107 --> 00:15:40,279 nav uzlabojis stūrēšana, vadāmība vai braukšana. 311 00:15:41,301 --> 00:15:43,376 Kā ir būt garam? 312 00:15:45,630 --> 00:15:47,736 Svētī viņu, viņš viss ir pārpilns. 313 00:15:47,966 --> 00:15:50,861 Beidzot viņš var būt viņš pats, un viņam labi. 314 00:15:52,522 --> 00:15:55,263 Drīz vien mēs nonācām plkst tiešām diezgan skaista 315 00:15:55,349 --> 00:15:57,896 mūra pilsēta Kartahena. 316 00:15:58,060 --> 00:16:02,232 Kas bija sliktas ziņas par nepavisam ne skaista Trampa kravas automašīna. 317 00:16:03,101 --> 00:16:05,013 Ak, pagaidi. 318 00:16:06,461 --> 00:16:08,662 Ak, pagaidi. 319 00:16:10,888 --> 00:16:14,363 Vai šīs sienas ir svarīgas un piemēram, tiešām vecs un vērtīgs? 320 00:16:14,880 --> 00:16:16,376 17. gadsimts, Hamonda. 321 00:16:16,461 --> 00:16:19,576 Tik viņi ir veci. Tā ir Pasaules mantojuma vieta. 322 00:16:19,661 --> 00:16:21,616 Pasaules mantojuma vieta. 323 00:16:21,701 --> 00:16:25,136 Nu, ja viņi ir tik veci, nepāra mikroshēma nebūs svarīga, vai ne? 324 00:16:25,570 --> 00:16:27,189 Kāds debīls. 325 00:16:29,560 --> 00:16:31,720 Ak, mans Dievs. 326 00:16:35,221 --> 00:16:38,617 Ja es dzīvotu ar sienu ieskauta Pasaules mantojuma vieta, 327 00:16:38,703 --> 00:16:41,896 Es nebūtu apmierināts lai redzētu, ka tas ienāk. 328 00:16:43,501 --> 00:16:44,976 Pareizi. 329 00:16:45,312 --> 00:16:47,136 Ak, Dievs. 330 00:16:47,221 --> 00:16:48,776 Šis ir saspringts. 331 00:16:49,086 --> 00:16:50,581 Ir ātrā palīdzība. 332 00:16:51,621 --> 00:16:53,336 Tā ir īsta ātrā palīdzība. 333 00:16:58,261 --> 00:16:59,776 Ak, sūdā. 334 00:16:59,861 --> 00:17:03,216 Sūds, tā ātrā palīdzība nāk šeit lejā, Hamond. Ielādējiet to! 335 00:17:03,301 --> 00:17:05,736 Hamond, tur ir ātrā palīdzība. Jums jātiek prom no ceļa. 336 00:17:05,821 --> 00:17:07,296 Nu nevaru. 337 00:17:07,381 --> 00:17:09,936 Ak, Dievs. 338 00:17:10,021 --> 00:17:11,816 Jēzu, nāc. 339 00:17:11,901 --> 00:17:13,736 Ak, es jūtos slikti. 340 00:17:13,821 --> 00:17:15,936 Nāc, Hamond, palaidiet to. 341 00:17:16,021 --> 00:17:18,661 Tev vienkārši būs jāiet. Skrien pāri visam. 342 00:17:19,741 --> 00:17:21,416 Situācijas ziņojums. 343 00:17:21,501 --> 00:17:25,176 Hamonds ir izraisījis desmit stundu kavējas mūsu grafikā 344 00:17:25,261 --> 00:17:27,176 un tagad nogalina cilvēku. 345 00:17:28,020 --> 00:17:29,616 Ak, piedod, piedod. 346 00:17:35,141 --> 00:17:37,208 Ak, tas bija slikti. 347 00:17:38,021 --> 00:17:40,416 Pēc tam, kad es samaksāju par sagrauztajiem augļiem... 348 00:17:40,501 --> 00:17:43,557 Šeit. Es atvainojos. 349 00:17:43,876 --> 00:17:47,416 Mēs ienirt šauru ieliņu labirints 350 00:17:47,502 --> 00:17:49,658 lai atrastu fotokameru veikalu. 351 00:17:50,021 --> 00:17:53,176 Jeepam tas bija viegli un Panda. 352 00:17:53,261 --> 00:17:54,416 Tomēr... 353 00:18:06,021 --> 00:18:08,141 Jā, vēl viens gājiens. Es to varu izdarīt. 354 00:18:13,221 --> 00:18:15,656 Jā, es esmu... es esmu... Pēc minūtes es to sakārtošu. 355 00:18:15,920 --> 00:18:17,880 Es būšu nost no ceļa sekundē. 356 00:18:20,021 --> 00:18:22,136 Es nezinu, kāpēc Hamonds un Meja domā 357 00:18:22,221 --> 00:18:25,473 ka Wrangler's a... geju ikona. 358 00:18:29,181 --> 00:18:31,656 Galu galā, pabeidzot iepirkšanos, 359 00:18:31,741 --> 00:18:34,785 mēs satikāmies kameras izrādei un stāstīšanai. 360 00:18:35,090 --> 00:18:39,629 Un Hamondam atkal bija gājis pilnīgi pāri. 361 00:18:44,501 --> 00:18:45,957 Ko tu esi nopircis? 362 00:18:46,181 --> 00:18:47,536 Viss. 363 00:18:47,621 --> 00:18:49,616 Ja es kaut ko zinu par savvaļas fotogrāfi, 364 00:18:49,701 --> 00:18:51,576 jums ir nepieciešams komplekts. Tātad tas iet ap manu vidukli. 365 00:18:51,661 --> 00:18:55,536 Šeit man ir izlase no galvenajām lēcām. 366 00:18:55,621 --> 00:18:59,776 Īsts... Tas ir makro objektīvs uzņemšanai tuvplāna lietas, piemēram, ļoti tuvu. 367 00:18:59,861 --> 00:19:02,616 Tas ir 50 milj. tiešām ātrs, skaists objektīvs. 368 00:19:02,887 --> 00:19:05,056 Uh... tad man ir cita zirglieta. 369 00:19:05,141 --> 00:19:06,736 Tātad tas ir priekš faktiskā kamera. 370 00:19:06,821 --> 00:19:09,416 Man ir filtri zibspuldzes pistolēm. Ir divi zibspuldzes pistoles. 371 00:19:09,501 --> 00:19:10,849 Viņi var paklupt viens otru arī nost. 372 00:19:10,934 --> 00:19:12,754 - Tātad tu pievelc... Beidz. - Ko? 373 00:19:12,840 --> 00:19:14,481 - Jūs pievelcieties pie dzīvnieka. - Jā? 374 00:19:14,567 --> 00:19:16,715 - Tev ir vajadzīga tā fotogrāfija. - Ak, jā. 375 00:19:16,861 --> 00:19:19,656 Dzīvnieks aizbēgs jebkurā minūtē. Jums ir jābūt ātram. 376 00:19:19,741 --> 00:19:21,416 Vienalga liela vai maza tas dzīvnieks ir, 377 00:19:21,501 --> 00:19:23,576 Man būs objektīvs tam, pazib par to... 378 00:19:23,661 --> 00:19:26,176 Jā, bet jums būs jācer, ka tā ir beigs, pretējā gadījumā tas vienkārši aiztecēs. 379 00:19:26,261 --> 00:19:29,856 Un tad, galvenais, protams, kameras korpuss. 380 00:19:30,067 --> 00:19:31,376 - Ļoti labs. - Labi atcerējās. 381 00:19:31,461 --> 00:19:33,656 Un pats galvenais, telefoto objektīvs. 382 00:19:33,741 --> 00:19:35,376 Vai es jums parādīšu kas man ir? 383 00:19:35,461 --> 00:19:37,256 - Jā. - Es neesmu apgrūtināts ar neko no tā. 384 00:19:37,341 --> 00:19:39,536 Es tikko devos uz telefoto - 385 00:19:39,621 --> 00:19:42,356 ne viens no jūsu, bet tas. 386 00:19:43,285 --> 00:19:44,816 Tas ir viss, kas man ir. Tas ir viss, kas jums nepieciešams. 387 00:19:44,901 --> 00:19:47,896 - Kas, tā tas ir burtiski? - Jā. Tas ir viss, kas jums nepieciešams. 388 00:19:47,981 --> 00:19:51,426 Nu, vai tu fotografēsi dzīvnieki šajā valstī? 389 00:19:51,731 --> 00:19:53,656 - Es... - Tā ir perversa kamera. 390 00:19:53,741 --> 00:19:55,754 Nē, tā ir Daily Mail kamera ir tas, kas tas ir. 391 00:19:55,840 --> 00:19:57,715 Tieši tā. To es arī domāju. 392 00:19:57,981 --> 00:20:00,059 - Ak. Tas ir smagi. - Varu derēt, ka tā ir! 393 00:20:00,145 --> 00:20:02,056 - Tas ir daudz stikla. - Notīriet šo. 394 00:20:02,141 --> 00:20:04,341 Ļaujiet man jums parādīt kas man ir. 395 00:20:08,701 --> 00:20:10,416 Labi. 396 00:20:16,871 --> 00:20:18,656 Tā ir kamera. 397 00:20:18,741 --> 00:20:22,296 Ja mums būtu uzticēts fotografēt kāda 21. dzimšanas dienas ballīte... 398 00:20:22,381 --> 00:20:24,616 - Perfekti. - Laipni lūdzam 2018. gadā. 399 00:20:24,701 --> 00:20:26,277 Viss, kas jums ir visā tajā komplektā 400 00:20:26,363 --> 00:20:28,376 ko tu mums tikko parādīji, ir tur iekšā. 401 00:20:28,461 --> 00:20:30,942 Parādiet man savu tālummaiņas objektīvu. 402 00:20:31,272 --> 00:20:33,187 - Lūk, objektīvs. - Ko, vai tā ir auksta diena? 403 00:20:33,295 --> 00:20:34,535 Lūk, tālummaiņa. 404 00:20:34,621 --> 00:20:37,434 Sieviete veikalā to teica kamera uzņem labus attēlus. 405 00:20:37,581 --> 00:20:40,934 Man ar to pietiek. 406 00:20:41,173 --> 00:20:43,168 Vēlas salauzt, izbraucām ielās 407 00:20:43,268 --> 00:20:47,106 un nekavējoties sākās fotografēt dzīvniekus. 408 00:20:47,981 --> 00:20:50,056 Džeimss, kustējies, tu esi manā kadrā. 409 00:20:50,141 --> 00:20:52,567 Oho... Grrr... 410 00:20:52,736 --> 00:20:54,981 Sūds. 411 00:20:55,067 --> 00:20:56,816 Man jātiek tālāk. 412 00:20:57,098 --> 00:21:00,106 Ak, pagaidiet, man likās, ka redzēju kukainis, bet es... 413 00:21:02,461 --> 00:21:04,261 Zaļa zibspuldze. 414 00:21:11,821 --> 00:21:14,776 Ak, Kristu, Man ir ieslēgts makro! 415 00:21:14,861 --> 00:21:17,981 Paliec, balodis. Nebaidiet to. 416 00:21:19,101 --> 00:21:20,741 Eh... 417 00:21:22,098 --> 00:21:24,093 Ak! 418 00:21:24,420 --> 00:21:26,615 - Ej nost no ceļa. - Es atvainojos. Vai es tevi kaitinu? 419 00:21:26,701 --> 00:21:29,136 Jā, tu esi. Tu nevari iespējams, ir jābūt tik tuvu. 420 00:21:29,221 --> 00:21:30,896 Sveiks, zirdziņ. 421 00:21:30,981 --> 00:21:33,536 Galu galā, mēs iekļuvām gropē. 422 00:21:33,621 --> 00:21:36,296 Sapratu. 423 00:21:36,550 --> 00:21:38,296 Skaties. Paskaties uz manu balodi. 424 00:21:38,449 --> 00:21:40,376 Un jau pēc 20 minūtēm... 425 00:21:42,741 --> 00:21:46,715 satikāmies svinēt labi padarīts darbs. 426 00:21:46,861 --> 00:21:48,936 - Jā, man ir suns. - Tev ir tas zirgs. 427 00:21:49,021 --> 00:21:50,616 Man ir balodis izskatoties nevainojami. 428 00:21:50,701 --> 00:21:52,496 Es domāju, ka mēs... Vai ne diezgan daudz izdarījis? 429 00:21:52,581 --> 00:21:54,936 Vairāki suņi un vairāki zirgi. 430 00:21:55,021 --> 00:21:57,936 Un zirnekļa ho... Zirneklis bija aizgājis, 431 00:21:58,021 --> 00:22:00,056 bet man ir caurums, zirneklis... Tā ir dzīvotne. 432 00:22:00,141 --> 00:22:01,736 Tev ir kur zirneklis dzīvoja. 433 00:22:01,821 --> 00:22:03,776 - Tā ir dzīvotne. - Ak, pagaidi, piedod. 434 00:22:03,861 --> 00:22:05,376 Tas ir tas, ko viņi vēlas. 435 00:22:05,461 --> 00:22:07,736 Draugi, mums ir ziņa no Vilmana kunga. 436 00:22:07,965 --> 00:22:09,856 - Ko? - Ko viņš grib? 437 00:22:10,066 --> 00:22:11,576 Baidos, ka tās ir sliktas ziņas. 438 00:22:11,661 --> 00:22:15,296 Amazon nevēlas tikai attēlus baložu, suņu un mušu. 439 00:22:15,381 --> 00:22:17,855 Viņi vēlas arī interesantas lietas. 440 00:22:18,661 --> 00:22:21,536 Viņi uzstāj uz sekojošo jāiekļauj: 441 00:22:21,824 --> 00:22:24,896 kondors, briļļu lācis, 442 00:22:24,981 --> 00:22:27,936 jaguārs un nīlzirgs. 443 00:22:28,021 --> 00:22:31,074 Un tiem jābūt mežonīgiem. Jūs nevarat vienkārši doties uz zoodārzu. 444 00:22:31,541 --> 00:22:33,576 Nīlzirgs? Jūs tos šeit nesaņemat. 445 00:22:33,661 --> 00:22:35,705 - Viņiem šeit nav, vai ne? - Āfrikā. 446 00:22:35,791 --> 00:22:37,386 Nu kā mums iet tad darīsi to? 447 00:22:37,472 --> 00:22:39,216 Kā pie velna vai mēs dabūsim attēlu 448 00:22:39,301 --> 00:22:40,816 no nīlzirga Dienvidamerikā? 449 00:22:40,902 --> 00:22:42,376 Jums ir tiešām garš objektīvs! 450 00:22:42,461 --> 00:22:44,889 Bet man būs jābūt ļoti augsts kalns, lai redzētu Āfriku. 451 00:22:44,975 --> 00:22:48,373 Nu, es jums saku, kas mēs neesam redzēsim zāģmateriālus šeit... 452 00:22:51,341 --> 00:22:55,607 Nākamajā dienā, bruņojušies ar mūsu jaunas un sarežģītākas instrukcijas, 453 00:22:55,725 --> 00:22:58,670 nolēmām taisīt agrs sākums. 454 00:22:59,021 --> 00:23:00,521 Diemžēl, tomēr... 455 00:23:05,795 --> 00:23:07,176 Kas tas bija? 456 00:23:07,261 --> 00:23:10,545 Tas ir... Iesācējs turpina iesaistīties kamēr dzinējs darbojas. Pagaidi. 457 00:23:10,725 --> 00:23:14,176 - Tikai dara to laiku pa laikam. Tas ir neprātīgi... 458 00:23:14,261 --> 00:23:15,576 Ak! 459 00:23:15,661 --> 00:23:17,736 - Tas ir tas. - Ak. 460 00:23:22,901 --> 00:23:26,330 Tas ir labāk. Tas ir salabots. Viss kārtībā. 461 00:23:26,416 --> 00:23:28,536 Es gribētu nosaukt savu Fiat... 462 00:23:33,337 --> 00:23:36,021 Redziet, tas ir briesmīgs troksnis. Ak! 463 00:23:39,421 --> 00:23:43,776 Atstājot Hamondu remontēt bezgalīgi kaitinošā Trampa kravas automašīna, 464 00:23:43,861 --> 00:23:46,176 Mēs ar Meju devāmies ceļā. 465 00:23:46,261 --> 00:23:49,021 POPDZIESMA SPĀŅU VALODĀ... 466 00:23:50,861 --> 00:23:52,696 Nu, garneles un meža produkti 467 00:23:52,781 --> 00:23:54,936 acīmredzot uh... labi maksā. 468 00:23:55,021 --> 00:23:57,900 - Paskatieties uz laivām ārā. - Es zinu, tas ir pārsteidzoši, vai ne? 469 00:23:57,985 --> 00:24:00,256 Jūs to bieži redzat. The vispazemīgākās preces 470 00:24:00,341 --> 00:24:04,056 un tas dod vienkārši neticami bagātība dažiem priviliģētajiem. 471 00:24:04,141 --> 00:24:06,540 Jā. 472 00:24:06,681 --> 00:24:08,720 Pareizi, mēs tagad esam atstājot Kartahenu 473 00:24:08,861 --> 00:24:12,896 mūsu meklējumos, lai atrastu daudzus interesanti dzīvnieki, ko fotografēt, 474 00:24:12,981 --> 00:24:16,204 ieskaitot... nīlzirgu. 475 00:24:17,061 --> 00:24:19,462 Tas ir sarežģītākais. 476 00:24:20,051 --> 00:24:24,686 Acīmredzot, daudzi grūti izaicinājumi būtu priekšā. 477 00:24:25,021 --> 00:24:27,096 Tur būtu biezi meži... 478 00:24:30,403 --> 00:24:32,203 vulkāni... 479 00:24:33,821 --> 00:24:36,176 nodevīgs kalnu pārejas... 480 00:24:36,261 --> 00:24:37,776 Ak, Jēzu! 481 00:24:38,165 --> 00:24:40,096 Un drausmīgi laikapstākļi. 482 00:24:42,781 --> 00:24:47,936 Bet mēs nebijām pārmērīgi noraizējušies jo mēs izmantojām automašīnas. 483 00:24:48,478 --> 00:24:50,336 Fotogrāfiem patīk izlikties 484 00:24:50,421 --> 00:24:52,576 ka viss ir vairāk sarežģītāk, nekā tam vajadzētu būt. 485 00:24:52,661 --> 00:24:54,892 Tātad, zini, kastes un lēcas un somas - 486 00:24:54,978 --> 00:24:56,336 visas lietas Ričardam Hamondam ir. 487 00:24:56,421 --> 00:24:59,216 Arī savvaļas fotogrāfi patīk izlikties 488 00:24:59,301 --> 00:25:01,296 ka dzīve ir jābūt grūti. 489 00:25:01,381 --> 00:25:03,056 Dzīvo kokā trīs nedēļas, 490 00:25:03,141 --> 00:25:04,816 nosaldē sevi līdz nāvei uz aisberga 491 00:25:04,901 --> 00:25:06,816 lai nofotografētu polārlācis vai kas cits. 492 00:25:06,901 --> 00:25:09,296 Nē. Tas var būt ērti. 493 00:25:09,381 --> 00:25:11,616 Auto var izgatavot jebko ērtu. 494 00:25:11,701 --> 00:25:14,423 Brauc augšā, nofotografē, brauc prom. 495 00:25:17,021 --> 00:25:19,856 Diemžēl, kamēr mēs bijām aptverot zemi 496 00:25:19,941 --> 00:25:21,595 ātri un ērti, 497 00:25:21,688 --> 00:25:25,439 fotografēšanas iespējas bija nedaudz retas. 498 00:25:26,021 --> 00:25:29,243 Vairāk govju. Un kazas lieta. 499 00:25:29,661 --> 00:25:32,782 Jā, nav savvaļas vai interesanti. 500 00:25:33,071 --> 00:25:35,336 Nē, godīgi, Es tev to iedošu. 501 00:25:35,767 --> 00:25:37,853 Beigts suns. 502 00:25:38,138 --> 00:25:40,087 Ak, diezgan salds beigts suns tomēr. 503 00:25:40,173 --> 00:25:42,696 Nu tas bija saldi kad tas bija dzīvs. 504 00:25:42,824 --> 00:25:46,696 Pat mūsu tagad mobilais colleague was having no joy. 505 00:25:46,901 --> 00:25:50,079 Nāc ārā. Nāc. 506 00:25:50,700 --> 00:25:53,970 Oh, stop hiding behind the damn tree, you little ♪♪♪♪ 507 00:25:54,642 --> 00:25:58,157 Un man kaitinoši, uz šiem lauku ceļiem, 508 00:25:58,243 --> 00:26:01,495 sāka parādīties džips tās patiesās krāsas. 509 00:26:01,581 --> 00:26:03,689 Ak, Dievs. 510 00:26:03,912 --> 00:26:06,175 Ooh, the ride's not good. 511 00:26:06,261 --> 00:26:08,634 Ak, Jēzu. 512 00:26:08,728 --> 00:26:11,335 Ak, es laikam pierādīt 513 00:26:11,421 --> 00:26:14,936 ka savvaļas fotografēšana ir viegli un ērti. 514 00:26:15,189 --> 00:26:17,296 Džips mani pieviļ mazliet tajā priekšā. 515 00:26:17,381 --> 00:26:19,421 Aaargh. 516 00:26:21,420 --> 00:26:24,775 Vēlas atpūsties no nerimstošās lēkāšanas, 517 00:26:24,861 --> 00:26:28,922 Es ieteicu mums apstāties, lai fotografētu dzīvnieks, kas patīk visiem... 518 00:26:29,008 --> 00:26:30,288 ēzelis. 519 00:26:33,403 --> 00:26:34,923 Nāc. 520 00:26:36,188 --> 00:26:37,856 Ak! 521 00:26:38,024 --> 00:26:43,360 Tomēr mans garais objektīvs zāģis kaut kas diezgan satraucošs. 522 00:26:44,741 --> 00:26:46,981 Nāc, tur ir vīrietis šāviena aizmugurē. 523 00:26:47,966 --> 00:26:49,860 Pagaidi, pagaidi. 524 00:26:54,341 --> 00:26:56,844 Tātad, es devos līdzi mūsu tulks 525 00:26:56,930 --> 00:27:00,235 runāt ar cilvēkiem vietējā ciematā. 526 00:27:00,807 --> 00:27:03,876 Vai jūs varētu pajautāt... vai... 527 00:27:03,981 --> 00:27:09,016 Vai šim jaunajam vīrietim bija attiecības ar to ēzeli 528 00:27:09,101 --> 00:27:11,641 vai arī es kaut ko palaidu garām? 529 00:27:12,294 --> 00:27:15,907 VIŅA RUNĀ SPĀNiski... 530 00:27:20,285 --> 00:27:22,516 - Labi. - Si? 531 00:27:24,336 --> 00:27:26,797 Viņi saka jā. Pareizi. 532 00:27:27,493 --> 00:27:30,282 - Ko viņš teica, normāli? - Nē, nekādu problēmu. Vispār. 533 00:27:30,421 --> 00:27:32,096 - Normāli. - Normāli? 534 00:27:32,181 --> 00:27:33,976 Si. Normāls. 535 00:27:34,061 --> 00:27:37,256 - Tātad jūs visi... - VIŅI RUNĀ SPĀNiski... 536 00:27:37,341 --> 00:27:39,496 izbaudīja kompāniju no ēzeļiem? 537 00:27:39,581 --> 00:27:44,056 VIŅI RUNĀ SPĀNiski... 538 00:27:50,781 --> 00:27:52,936 Tātad viņi to saka būtībā tā ir pirmā sieva, 539 00:27:53,021 --> 00:27:55,008 pirmais mīļākais kas viņiem ir. 540 00:27:55,725 --> 00:27:57,800 Tas ir jauki. 541 00:27:57,954 --> 00:27:59,816 Vai visi ēzeļi godīga spēle? 542 00:27:59,901 --> 00:28:01,496 Katrs ēzelis, vai vienkārši... 543 00:28:04,341 --> 00:28:06,536 Viņi visi, vīrieši un sievietes? 544 00:28:12,581 --> 00:28:15,290 Ak, labi, nē. Tikai sieviete. 545 00:28:15,376 --> 00:28:18,133 Tātad viņiem nav seksa ar ēzeļu tēviņiem. 546 00:28:18,303 --> 00:28:20,303 Tas būtu kas, dīvaini? 547 00:28:21,621 --> 00:28:24,096 Tā viņi teica kaut kur šeit lejā. 548 00:28:24,181 --> 00:28:25,696 Ak, sveiks. 549 00:28:25,901 --> 00:28:27,211 Ēzeļi. 550 00:28:27,439 --> 00:28:29,399 Ak, mēs fotografēsim ēzeļi, tad es domāju. 551 00:28:29,767 --> 00:28:30,927 Lieliski. 552 00:28:34,461 --> 00:28:36,016 Pareizi, mēģiniet neradīt troksni. 553 00:28:36,101 --> 00:28:37,736 Es nedarīšu. Neuztraucieties. 554 00:28:37,821 --> 00:28:40,136 Jo šis ir īpaši bailīgs. 555 00:28:42,421 --> 00:28:44,576 Pagaidi. 556 00:28:44,661 --> 00:28:46,896 Mēs tagad dodamies prom. Aizej tagad. 557 00:28:46,981 --> 00:28:48,557 - Ko? - Mēs ejam prom. 558 00:28:53,684 --> 00:28:56,004 Ā, likās tiešām jauka maza vieta. 559 00:28:57,581 --> 00:28:59,941 Džeremij, kāpēc mums jāiet? 560 00:29:02,581 --> 00:29:04,581 Vai esi kādu sarūgtinājusi? 561 00:29:06,821 --> 00:29:08,776 Viņš ir vai nu apņēmies kaut kāds šausmīgs faux pas 562 00:29:08,861 --> 00:29:12,261 vai viņš dabūjis saules dūrienu - viņam ir ļoti sarkana seja. 563 00:29:13,741 --> 00:29:16,776 Kāpēc ne šie kolumbieši tikai audzē kaut ko? 564 00:29:16,861 --> 00:29:20,753 Noteikti jābūt sava veida augs 565 00:29:20,839 --> 00:29:23,760 kurā dzīvo cilvēki nūjas varētu augt šeit, 566 00:29:23,846 --> 00:29:25,893 un tad pārdod visā pasaulē... 567 00:29:27,087 --> 00:29:30,589 nevis... traucējot dzīvniekiem. 568 00:29:35,701 --> 00:29:37,518 Mēs turpinājām tālāk, 569 00:29:37,604 --> 00:29:42,401 labi apzinoties, ka līdz šim mūsu misija negāja labi. 570 00:29:47,141 --> 00:29:50,815 Kādas ir fotogrāfijas mēs esam bijuši starp mums līdz šim? 571 00:29:51,021 --> 00:29:52,616 Ir kāds no jums diviem dabūja jebko 572 00:29:52,701 --> 00:29:54,616 jūs varētu uzvilkt Amazon ekrānsaudzētājs? 573 00:29:54,701 --> 00:29:56,936 Man ir selfijs ar ēzeli. 574 00:29:57,021 --> 00:29:59,056 Jā, tu negribētu izmantot manu ēzeļa fotogrāfiju, 575 00:29:59,141 --> 00:30:00,856 tas ir sasodīti droši. 576 00:30:00,941 --> 00:30:04,056 Mums nav nekā starp mums līdz šim vispār. 577 00:30:04,609 --> 00:30:06,449 Bet tad... 578 00:30:07,221 --> 00:30:10,214 Nē, pagaidi. Kas tas ir? 579 00:30:10,822 --> 00:30:13,297 Izskatās pēc āpša kam ir milzīgs kakas. 580 00:30:13,714 --> 00:30:15,736 Nē, tas ir skudrulācis. 581 00:30:15,821 --> 00:30:17,536 Jums taisnība, tā ir. Tas ir skudrulācis. 582 00:30:17,621 --> 00:30:19,576 Bet tas ir tikai viena bilde. 583 00:30:19,661 --> 00:30:21,456 Bet ko tas dara stāsta mums 584 00:30:21,541 --> 00:30:23,536 viņi šeit šķērso ceļu. 585 00:30:23,621 --> 00:30:27,416 Nu pagaidi. Ja viņi šķērso ceļš uz šejieni, mēs tikai gaidām. 586 00:30:27,501 --> 00:30:29,861 Kāpēc dzenāt? 587 00:30:47,181 --> 00:30:49,816 Es domāju, ka viņi ir uzlikuši zīmi nepareizā vietā, 588 00:30:49,901 --> 00:30:54,016 jo... neviens skudrulācis te nav šķērsojis. 589 00:30:54,101 --> 00:30:56,461 Tagad esam pagājuši astoņas minūtes. 590 00:31:01,981 --> 00:31:03,669 Trīs minūtes pēc tam, 591 00:31:03,755 --> 00:31:06,427 sapratām, ka vajag lai izlauztu karti 592 00:31:06,520 --> 00:31:08,700 un kļūsti radikāls. 593 00:31:09,591 --> 00:31:12,669 Pareizi, briļļu lāči nedzīvo šeit. 594 00:31:13,011 --> 00:31:15,534 Kondoriem arī ne un jaguāri arī ne. 595 00:31:15,620 --> 00:31:17,232 Tātad ejam tur, kur... 596 00:31:17,318 --> 00:31:20,224 Jā, mēs esam šeit, 597 00:31:20,310 --> 00:31:22,034 tieši ārpus Kartahenas. 598 00:31:22,120 --> 00:31:24,715 Mums jākāpj lejā... 599 00:31:24,901 --> 00:31:28,296 Es domāju tieši šeit, iekšā Amazones lietus mežs. 600 00:31:28,381 --> 00:31:31,176 Nacionālie parki, kalni. 601 00:31:31,261 --> 00:31:33,376 Ko dara profesionāļi ir doties uz pareizo dzīvotni. 602 00:31:33,461 --> 00:31:36,661 Es to zinu, jo sliecos manā kamerā, piemēram, profesionālis. 603 00:31:39,421 --> 00:31:43,216 Viens no galvenajiem mērķiem mūsu hitu sarakstā bija jaguārs, 604 00:31:43,301 --> 00:31:45,896 un viņi dzīvo galvenokārt Santanderas reģionā, 605 00:31:45,981 --> 00:31:48,936 kas atradās 400 jūdžu attālumā. 606 00:31:49,021 --> 00:31:53,901 Tā nu mēs sasēdāmies un iekārtojāmies lejā garajam braucienam uz dienvidiem. 607 00:32:00,541 --> 00:32:03,696 Es labprāt pastāstītu, cik ātri mani 49 zirgspēki aizņem 608 00:32:03,781 --> 00:32:05,976 bet spidometrs, kas ir elektronisks, 609 00:32:06,061 --> 00:32:10,425 ir pārtraucis strādāt kopš Ričarda Hamonds ievilka mani jūrā. 610 00:32:11,701 --> 00:32:16,581 Cenšoties pavadīt laiku, Es sapņoju par vienkāršu spēli. 611 00:32:17,581 --> 00:32:20,112 Hamond, kāpēc tu nevelk līdzās savam kolēģim, 612 00:32:20,198 --> 00:32:23,616 viņa... būsim godīgi, 1 litrs Fiat Panda, 613 00:32:23,701 --> 00:32:27,256 ar tavu 7,4 litru monster truck, 614 00:32:27,341 --> 00:32:30,198 un paskatīsimies, kam tas ir lēnākā mašīna, labi? 615 00:32:31,221 --> 00:32:33,221 Eh, labi. 616 00:32:34,741 --> 00:32:38,651 Trīs, divi, viens, aiziet. 617 00:32:45,661 --> 00:32:47,816 Mazais puisis tiek pa priekšu. 618 00:32:47,901 --> 00:32:50,667 Tas ir Džeimss Mejs. Džeimss Mejs uzvar! 619 00:32:50,893 --> 00:32:52,496 Tas ir viss, kas man ir. 620 00:32:52,581 --> 00:32:54,616 Ha! 621 00:32:54,701 --> 00:32:57,096 Nāc, Hamond! 622 00:32:57,181 --> 00:32:59,307 Tā reāli ir viss, kas man ir. 623 00:33:00,221 --> 00:33:03,401 Viegli. 624 00:33:03,602 --> 00:33:07,893 Ričards Treileris Trash Trump Hamonds ir piekauts, 625 00:33:08,020 --> 00:33:10,831 un pārspēts! Lieliski! 626 00:33:10,956 --> 00:33:13,496 Es nevēlos, lai tu to paņemtu personīgi vai jebkas cits, Hamond, 627 00:33:13,581 --> 00:33:16,616 bet jūsu kravas automašīna jābūt pilnīgam atkritumam. 628 00:33:16,893 --> 00:33:18,921 Absolūti atkritumi. 629 00:33:19,007 --> 00:33:23,135 Pagaidiet, šī lieta nonāks tajā drīz piederēsi un paliksi elsot. 630 00:33:24,021 --> 00:33:26,536 Es ilgojos redzēt vidi 631 00:33:26,621 --> 00:33:29,042 kur tas nāk pats par sevi. 632 00:33:37,709 --> 00:33:39,709 SPĀNIJAS DZIESMA... 633 00:34:12,661 --> 00:34:14,754 Pēc daudzām stundām šajā, 634 00:34:14,840 --> 00:34:17,379 25. lielākā valsts uz Zemes, 635 00:34:17,465 --> 00:34:20,489 beidzot bijām nokļūstot jaguāru valstī. 636 00:34:23,781 --> 00:34:26,936 Un garais ceļojums bija paveikts brīnumi Hamondam 637 00:34:27,021 --> 00:34:30,020 £11 000 pikaps. 638 00:34:30,461 --> 00:34:35,136 Pašreizējais brīdinājuma gaismas raža manā kravas automašīnai drīzumā tiks nodrošināta dzinēja apkope, 639 00:34:35,221 --> 00:34:37,582 sava veida bremžu atteices indikators, 640 00:34:37,668 --> 00:34:40,376 pretbloķēšanas bremžu bojājums indikators. 641 00:34:40,606 --> 00:34:43,005 Gaismas, kuras man nav, ir tās tas man parāda, ar kādu aprīkojumu es esmu... 642 00:34:43,090 --> 00:34:45,090 Ak! 643 00:34:50,101 --> 00:34:51,336 Ak. 644 00:34:51,421 --> 00:34:53,376 Vai mēs nekoncentrējamies, Hamonds? 645 00:34:53,461 --> 00:34:56,256 Man, iespējams, bija maziņš. 646 00:34:56,341 --> 00:35:00,856 Tas ir viens no stulbākajiem inženierijas gabali kādreiz, ka kravas automašīna. 647 00:35:05,747 --> 00:35:10,371 Tā kā jaguāri nebija būs apdzīvotās vietās, 648 00:35:10,807 --> 00:35:13,322 mēs uzarām dziļi džungļos, 649 00:35:13,501 --> 00:35:18,496 pa netīrumu taku, kas kādreiz bija britu būvēts dzelzceļš. 650 00:35:23,021 --> 00:35:25,616 Pareizi, jaguāri, tie ir ļoti grūti pamanīt 651 00:35:25,701 --> 00:35:29,016 un ļoti, ļoti reti. 652 00:35:29,101 --> 00:35:32,262 Jūs nevēlaties saskarties seja ar Jaguāru tomēr. 653 00:35:32,582 --> 00:35:36,121 Jo tam ir ļoti spēcīgi koduma gabaliņi. 654 00:35:36,403 --> 00:35:41,020 Nogalina savu upuri, iekožot tam cauri galvaskausā un pēc tam iekļūst tā smadzenēs. 655 00:35:44,547 --> 00:35:46,867 Tagad šie ir īsti džungļi. 656 00:35:52,021 --> 00:35:54,221 Ak, sveiks. 657 00:35:56,101 --> 00:35:58,696 Esmu Lielbritānijas dzelzceļa tunelī. Ak, nē, Hamond. 658 00:36:01,090 --> 00:36:03,650 Ak, tunelis. 659 00:36:06,901 --> 00:36:08,457 Izbeidz! 660 00:36:10,014 --> 00:36:12,214 Man tas bija jādara, tas ir likums. 661 00:36:17,364 --> 00:36:20,856 Mēs braucām kilometrus pa nelietotu dzelzceļu, 662 00:36:20,941 --> 00:36:25,817 līdz beidzot, LGB Džeremijs apstājās. 663 00:36:29,341 --> 00:36:31,816 kungi, Es šeit esmu diezgan apjukusi. 664 00:36:31,950 --> 00:36:34,056 Mēs tuvojamies tiltam, Labi? 665 00:36:34,141 --> 00:36:39,262 Tas saka, ka nav automašīnu, nav cilvēku, bez motocikliem un bez zirgiem. 666 00:36:39,901 --> 00:36:42,336 Nu kam tas domāts? 667 00:36:42,715 --> 00:36:45,541 Mirkli vēlāk, mēs uzzinājām. 668 00:36:55,861 --> 00:36:58,548 Viss kārtībā, Džeims, kāpēc vai tu vienkārši... 669 00:36:58,905 --> 00:37:00,340 Viņš patiesībā iet. 670 00:37:00,621 --> 00:37:03,296 Džeimsam nepatīk augstums. 671 00:37:03,470 --> 00:37:05,896 - Ak, vai tu redzēji, ka tikko kustējās? - Jā. 672 00:37:05,981 --> 00:37:07,896 Kas tas ir? Turies. 673 00:37:07,981 --> 00:37:10,336 Tas ir viens, divi. 674 00:37:10,421 --> 00:37:13,204 Tev ir septiņi, varbūt astoņas pēdas. 675 00:37:13,337 --> 00:37:15,314 Bet tas nozīmē, ka man būs braukt... es nevaru... 676 00:37:15,400 --> 00:37:16,496 Jūs to darīsit. Tam ir masīvas riepas. 677 00:37:16,581 --> 00:37:19,016 Jūs vienkārši skriesiet tālāk ārējās. 678 00:37:19,101 --> 00:37:22,868 Nu... Tātad es nonāku pie šīs lietas... 679 00:37:24,501 --> 00:37:26,616 Mana mašīna ir platāka par to, 680 00:37:26,701 --> 00:37:28,856 un tas ir plašāks nekā mans ritenis. Tas to nedarīs. 681 00:37:28,941 --> 00:37:32,016 Un tas patiesībā ir augsts. Kas tas ir? 300 pēdas? 682 00:37:32,101 --> 00:37:34,781 Dažus simtus pēdu, jā. 683 00:37:37,141 --> 00:37:39,016 Ak, dārgais. 684 00:37:39,101 --> 00:37:42,176 Lai arī Hamonds nepavisam nav pakļauts nelaimes gadījumiem, 685 00:37:42,261 --> 00:37:44,536 Es aizgāju pirmais. 686 00:37:44,621 --> 00:37:47,056 Pieslēgta vai izslēgta drošības josta? 687 00:37:47,301 --> 00:37:48,536 Izslēgts. 688 00:37:48,621 --> 00:37:50,896 Jo kas asiņaini vai būs atšķirība? 689 00:37:51,293 --> 00:37:52,876 Tiešām. 690 00:37:59,353 --> 00:38:01,470 Jēzu. 691 00:38:02,057 --> 00:38:06,052 Ak, Dievs, tur tiešām ir, tur tiešām šaura vieta. 692 00:38:06,341 --> 00:38:07,776 Ak, ahh. 693 00:38:11,741 --> 00:38:13,936 Ak, ātrums. 694 00:38:14,021 --> 00:38:17,496 Nē, ah, es nedomāju ātrums ir atbilde. Ak. 695 00:38:22,044 --> 00:38:24,719 Ak, ak. 696 00:38:25,141 --> 00:38:27,774 Pareizi. Man tas ir izdevies. Tas ir labi. 697 00:38:28,511 --> 00:38:31,666 Hamond, tu to darīsi sūdi savas bikses to darot. 698 00:38:31,821 --> 00:38:33,258 Nu, tas ir noderīgi. 699 00:38:34,941 --> 00:38:37,016 Es jau skatos. 700 00:38:38,029 --> 00:38:42,352 Zirnekļcilvēks Mejs pāršāva pāri cik ātri viņš uzdrošinājās. 701 00:38:43,890 --> 00:38:45,805 Neskatoties uz leju, neskatoties uz leju, 702 00:38:46,101 --> 00:38:47,774 domā par citām lietām. 703 00:38:51,880 --> 00:38:55,395 Un tad pienāca kārta Lielais Donalds. 704 00:38:55,945 --> 00:38:57,941 Ak, Dievs. 705 00:39:02,821 --> 00:39:05,616 Ak. Ak. 706 00:39:05,701 --> 00:39:08,376 Vienīgais veids, kā es to varu izdarīt, ir skatoties uz vadītāja puses riepu, 707 00:39:08,461 --> 00:39:11,136 un turot to tik tuvu cik vien varu līdz tai malai, 708 00:39:11,221 --> 00:39:13,256 un cerot uz Dievu ar to man pietiek. 709 00:39:13,341 --> 00:39:15,221 Ak, Kristus. 710 00:39:21,021 --> 00:39:24,508 Ak, Jēzu. Es drebēju no visa. 711 00:39:25,341 --> 00:39:26,816 Es to varu izdarīt. 712 00:39:26,901 --> 00:39:28,266 Es tikai iešu paskaties uz koku, 713 00:39:28,373 --> 00:39:30,688 nevis tajā, kas atrodas zemāk, vienkārši paskaties uz koku. 714 00:39:32,868 --> 00:39:34,235 Ak! 715 00:39:37,538 --> 00:39:40,058 Jēzu Kristu, nē, Esmu pārāk tuvu malai. 716 00:39:50,581 --> 00:39:53,061 Argh. Dievs! 717 00:39:56,581 --> 00:39:59,501 Es domāju, ka es varētu būt slims. 718 00:40:01,453 --> 00:40:03,080 Es tur nokļūšu. 719 00:40:03,293 --> 00:40:05,955 Šķērsojot šo tiltu ir tikai daļa no mana ceļojuma. 720 00:40:10,424 --> 00:40:13,179 Kas tas ir, klipetij klupiens pāri manam tiltam? 721 00:40:13,265 --> 00:40:14,945 Ak, Dievs! 722 00:40:17,741 --> 00:40:19,776 Nevis Billy Goat Gruff spēle. 723 00:40:19,861 --> 00:40:22,776 Mm, es pārvietošu savu džipu nost no ceļa 724 00:40:22,861 --> 00:40:27,256 ja vari atbildēt uz šo vienkāršs progroka jautājums. 725 00:40:27,341 --> 00:40:30,496 Es neko nezinu par progroku vispār! 726 00:40:30,581 --> 00:40:34,256 Kas ir basģitārists filmā Bārklajs Džeimss Harvests? 727 00:40:34,341 --> 00:40:37,421 Nolanas māsas! Novāc mani šis **** tilts! 728 00:40:39,141 --> 00:40:42,456 Atlaid mani no tilta. Man būs slikti. Lūdzu. 729 00:40:42,541 --> 00:40:45,296 Galu galā Hamonds kļuva diezgan aizkaitināts, 730 00:40:45,381 --> 00:40:47,496 tāpēc es pametu spēli 731 00:40:47,581 --> 00:40:51,536 un drīz mēs visi kļuva diezgan aizkaitināts. 732 00:40:51,621 --> 00:40:55,456 Vairāk nebija ļoti labi uzturēti tilti. 733 00:40:55,541 --> 00:40:57,301 Ak, Dievs debesīs. 734 00:41:00,621 --> 00:41:03,296 Karstums bija stindzinošs... 735 00:41:03,381 --> 00:41:04,936 un brauciens ar džipu 736 00:41:05,021 --> 00:41:07,856 kļuva arvien vairāk nepanesami. 737 00:41:07,941 --> 00:41:10,976 Nepieņem šo sodu ļoti labi. 738 00:41:11,061 --> 00:41:13,781 Ak! 739 00:41:14,901 --> 00:41:16,376 Un tad... 740 00:41:18,861 --> 00:41:21,221 Džeimss, esi salūzis? 741 00:41:24,941 --> 00:41:27,016 Jā. 742 00:41:27,101 --> 00:41:29,376 Tā ir ļoti pārdomāta vieta lai nojauktu, šis. 743 00:41:29,461 --> 00:41:31,896 - Kāpēc tā? - Nu, jo, lūk, tur ir mazs taciņš 744 00:41:31,981 --> 00:41:33,336 Hamonds un es var iet apkārt. 745 00:41:33,421 --> 00:41:34,817 – Viņam ir pilnīga taisnība. - Ej prom. 746 00:41:34,902 --> 00:41:37,136 Atstāj to. Neaiztieciet to. Atstāj to. 747 00:41:37,221 --> 00:41:40,151 - Es cenšos palīdzēt. - Necenties palīdzēt. Ej prom. 748 00:41:40,861 --> 00:41:44,656 Visi saņem mazliet slikts noskaņojums. 749 00:41:44,741 --> 00:41:48,604 Varbūt tāpēc, ka ir tik karsts. Tā varētu būt. 750 00:41:48,838 --> 00:41:51,026 Viņš nav ļoti dedzīgs mēs varam palīdzēt, vai viņš? 751 00:41:51,261 --> 00:41:52,896 Atvainojiet. 752 00:41:53,088 --> 00:41:55,016 - Es nevarēju redzēt bamperi. - Es izdzēsīšu tavas gaismas 753 00:41:55,101 --> 00:41:57,616 jo man bija galva tieši blakus lietai. 754 00:41:57,701 --> 00:42:00,056 Turpini. Aiziet! 755 00:42:00,205 --> 00:42:02,416 Viss būs labi ja pamanām jaguāru. 756 00:42:02,651 --> 00:42:03,936 Viss būs OK. 757 00:42:04,021 --> 00:42:06,101 - Pareizi. - Ej! 758 00:42:16,021 --> 00:42:18,461 Ak, tagad mums ir problēmas. 759 00:42:20,021 --> 00:42:22,256 Čau! 760 00:42:22,341 --> 00:42:24,016 Hamonds! 761 00:42:24,336 --> 00:42:27,655 Tu **** debīls! 762 00:42:27,993 --> 00:42:30,176 - Es nezināju, ka tu tur esi! - Hamonds! 763 00:42:30,261 --> 00:42:32,056 Kāda velna pēc tu dari? 764 00:42:32,141 --> 00:42:34,016 Es biju iestrēdzis. 765 00:42:34,101 --> 00:42:36,056 Es nezināju tu biji aiz manis. 766 00:42:36,141 --> 00:42:38,256 Izmantojiet savus spoguļus! 767 00:42:41,101 --> 00:42:43,701 Jūs totāli sasita manas mašīnas priekšpuse uz augšu. 768 00:42:47,021 --> 00:42:49,655 Tas tiešām izgāja no rokas, pēkšņi. 769 00:42:50,215 --> 00:42:52,415 Paejot vienu minūti, viss ir labi. 770 00:42:52,501 --> 00:42:56,856 Nākamajā minūtē viens no jūsu biedriem ir mētājot ar akmeņiem otru. 771 00:42:56,941 --> 00:42:59,936 Problēma ir tā, ka jums ir cilvēki galēji kreisie - Džeimss Mejs - 772 00:43:00,021 --> 00:43:02,536 cilvēki galēji labējie - Ričards Hamonds - 773 00:43:02,621 --> 00:43:07,736 un tas vienmēr ir liberālis, saprātīgs cilvēki pa vidu, piemēram, es, 774 00:43:07,821 --> 00:43:10,416 kurš policists par to. 775 00:43:10,647 --> 00:43:14,056 Galu galā, salabojis Fiat, 776 00:43:14,141 --> 00:43:16,483 Es atkal biju atpakaļ uz ceļa. 777 00:43:17,781 --> 00:43:19,983 Šī automašīna ir vienkārši pārsteidzoša. 778 00:43:21,054 --> 00:43:24,129 Bet tad... 779 00:43:25,941 --> 00:43:28,967 Ak, dārgais. Es domāju, ka es tikko pazaudēja izplūdes cauruli. 780 00:43:31,981 --> 00:43:34,006 Uz priekšu, galvenokārt pateicoties 781 00:43:34,092 --> 00:43:37,376 mūsu absolūti skaista apkārtne, 782 00:43:37,461 --> 00:43:40,136 noskaņojums bija daudz mierīgāks. 783 00:43:42,781 --> 00:43:45,696 Tā ainava mums pa labi ir absolūti iespaidīgs. 784 00:43:45,781 --> 00:43:47,951 Tas ir krāšņs, vai ne? 785 00:43:48,037 --> 00:43:51,576 Jā. Un mēs, protams, neesam iekšā džungļu ēna vairs 786 00:43:51,756 --> 00:43:53,336 kas nozīmē Mani apcep. 787 00:43:53,421 --> 00:43:56,416 Vai jums nav neviena mitrinātāja ar tevi? Tev jābūt. 788 00:43:56,787 --> 00:43:59,696 Nē, Hamond, man nav jebkurš mitrinātājs ar mani. 789 00:44:05,421 --> 00:44:07,147 Buenos dias. 790 00:44:07,361 --> 00:44:11,561 Kā izrādījās, salauzts izplūdes gāze arī pacēla garastāvokli. 791 00:44:17,874 --> 00:44:21,381 Tas ir lieliski. Tas ir kā atrodoties uz rallija estrādes. 792 00:44:22,730 --> 00:44:25,561 Es to nejauši zinu Tonijs un Šērija Blēri bija, 793 00:44:25,655 --> 00:44:28,186 patiesībā masīvā pasaule Rallija čempionāta fani. 794 00:44:28,272 --> 00:44:31,545 Patiesībā es domāju, ka viņi paņēma piedalieties pārī klusumā. 795 00:44:31,631 --> 00:44:33,951 Viņi vienkārši negribēja cilvēkus lai uzzinātu par to. 796 00:44:34,021 --> 00:44:35,616 Viņi domāja, ka tā būs 797 00:44:35,701 --> 00:44:38,776 sabojāt viņu reputāciju un viņu stāvoklis. 798 00:44:38,861 --> 00:44:41,647 Atšķirībā no, teiksim, kara sākšanas. 799 00:44:42,941 --> 00:44:46,656 Tālāk uz priekšu bija mans garais objektīvs sagrāba pāris dzīvniekus. 800 00:44:48,632 --> 00:44:50,967 Es neticu Amazon 801 00:44:51,053 --> 00:44:53,795 steigsies to iegūt kā ekrānsaudzētāju. 802 00:44:54,097 --> 00:44:57,100 Bet mums vēl bija jāiet somā. 803 00:44:57,261 --> 00:44:59,616 tomēr tā kā tas ir nakts dzīvnieks, 804 00:44:59,701 --> 00:45:03,381 mēs cerējām uz lielāku veiksmi tumsai iestājoties. 805 00:45:03,871 --> 00:45:05,746 Paredzami gan... 806 00:45:06,261 --> 00:45:08,216 Vai mani priekšējie lukturi ir ieslēgti? 807 00:45:08,702 --> 00:45:10,461 Nē, tie ir pilnībā izslēgti. 808 00:45:11,621 --> 00:45:13,941 Man šķiet, ka man ir jūras ūdens tajos. 809 00:45:15,421 --> 00:45:17,741 Kamēr mēs sākām problēmas kārtošana, 810 00:45:17,827 --> 00:45:19,742 Tonijs Blankvists ieradās. 811 00:45:27,953 --> 00:45:30,228 Oho. Tas nevar... Klausieties to. 812 00:45:30,461 --> 00:45:32,616 Izklausās diezgan traki, vai ne? 813 00:45:32,701 --> 00:45:35,021 Tā ir rīkles skaņa. 814 00:45:36,461 --> 00:45:38,936 Džeimss, nemetiet mums akmeņus. 815 00:45:39,021 --> 00:45:42,701 Vienkārši nomierinies, saki kādu no jūsu ķīniešu lietas. 816 00:45:42,787 --> 00:45:44,696 Es ļoti atvainojos par iebraukšanu savā automašīnā. 817 00:45:44,781 --> 00:45:47,376 Es ļoti atvainojos, ka iemetu tev ar akmeni. Tas nebija tavā galvā. 818 00:45:47,461 --> 00:45:49,696 Pareizi, mēs esam atpakaļ kā komanda. 819 00:45:49,781 --> 00:45:52,056 - Jā. - Es atvainojos Džeimsam. 820 00:45:52,141 --> 00:45:53,816 - Jā. - Viņš man atvainojos. 821 00:45:53,901 --> 00:45:55,336 - Mums viss ir kārtībā. - Mēs visi esam atvainojuši. 822 00:45:55,421 --> 00:45:58,096 Visi ir laimīgi. 823 00:45:58,181 --> 00:46:02,696 Reiz mēs bijām piesprādzējuši dažas lāpas pikapa priekšpuse Tramps... 824 00:46:02,781 --> 00:46:05,334 mēs atsākām jaguāru medības. 825 00:46:12,101 --> 00:46:14,136 Tās lāpas ir bezjēdzīgas. 826 00:46:14,221 --> 00:46:17,616 Viņi tikai apgaismo kokus tur un debesis tur augšā. 827 00:46:17,701 --> 00:46:19,421 Tas neko nepalīdz. 828 00:46:21,981 --> 00:46:25,456 Galu galā, tomēr pēc braucot dziļi džungļos, 829 00:46:25,541 --> 00:46:28,536 mēs precīzi nonācām vietas veids 830 00:46:28,621 --> 00:46:31,346 kur jaguāri patīk tusēt. 831 00:46:32,688 --> 00:46:36,463 Tas ir neparasti daudzsološi. 832 00:46:37,341 --> 00:46:41,557 Bet pats galvenais, protams, ir klusēt. 833 00:46:42,021 --> 00:46:46,932 Jauki un klusi to dara, kamēr es uzstādīju kameru. 834 00:46:47,381 --> 00:46:53,073 Diemžēl "klusais" piezīme nesasniedza Donaldu un Toniju. 835 00:46:54,901 --> 00:46:56,696 Manas gaismas šeit ir pārāk augstas! 836 00:46:56,781 --> 00:46:58,456 Man ir jābūt novietotam stāvvietā. 837 00:46:58,541 --> 00:47:01,456 Ak, Dieva dēļ, klusi, es teicu. 838 00:47:03,901 --> 00:47:06,336 Es palikšu šeit, tad tu būsi augstāk. 839 00:47:06,421 --> 00:47:08,576 Labi, tagad es neredzu jūsu gaismas dēļ. 840 00:47:08,661 --> 00:47:10,296 Es grasījos iet. 841 00:47:10,381 --> 00:47:11,736 Labi, draugs, Es došos ceļā. 842 00:47:11,821 --> 00:47:13,776 Tu ej pa to ceļu un pārbaudiet to. 843 00:47:13,861 --> 00:47:16,896 Vai jūs abi esat padomājuši par varbūt mazliet klusāk? 844 00:47:16,981 --> 00:47:19,656 - Tu ko? - Varbūt mazliet klusāk? 845 00:47:21,501 --> 00:47:23,456 Ak, nē, Džeremij, es esmu pārāk tuvu tev tur, vai ne? 846 00:47:23,541 --> 00:47:25,016 - Nē, tas ir labi. - Protams? 847 00:47:25,101 --> 00:47:26,936 - Jā, vienkārši izslēdziet to. - Ko? 848 00:47:27,021 --> 00:47:30,016 - Vienkārši izslēdziet dzinēju. - Ko? 849 00:47:30,101 --> 00:47:33,179 - Izslēdziet dzinēju. - Ak, pareizi, jā. 850 00:47:33,499 --> 00:47:35,136 Atvainojiet, tas bija pārnesumā. 851 00:47:38,181 --> 00:47:40,816 Kad mani kolēģi beidzot klusēja, 852 00:47:40,901 --> 00:47:43,816 mēs iekārtojāmies gaidīt jaguāru, 853 00:47:43,901 --> 00:47:45,776 kaut kas, kas saka eksperti 854 00:47:45,861 --> 00:47:48,379 prasa milzīgu pacietību. 855 00:47:56,301 --> 00:48:00,136 man ir garlaicīgi! Man ir garlaicīgi un Mani apēd odi. 856 00:48:00,221 --> 00:48:02,536 Mani apēd un man arī ir garlaicīgi. 857 00:48:02,621 --> 00:48:04,616 Ja jaguārs atnācu tagad, es to neredzētu. 858 00:48:04,701 --> 00:48:06,736 Manas acis ir aizvērušās... 859 00:48:06,821 --> 00:48:08,536 no garlaicības. 860 00:48:08,621 --> 00:48:11,776 - Ko mēs darīsim? - Es nezinu, bet tas ir garlaicīgi. 861 00:48:11,861 --> 00:48:13,799 Nē, jo godīgi, Es domāju, patiesība ir tāda, 862 00:48:13,885 --> 00:48:16,136 cilvēki varētu iznākt šeit uz 40 gadiem 863 00:48:16,221 --> 00:48:18,936 un neredzēt jaguāru. 864 00:48:19,021 --> 00:48:21,856 Nu, mēs varētu izmantot manas slazdu kameras. 865 00:48:21,941 --> 00:48:23,440 - Tavs kas? - Kas ir slazdu kameras? 866 00:48:23,526 --> 00:48:25,766 Iestatiet to un aktivizēja dzīvnieku un nofotografē. 867 00:48:25,981 --> 00:48:28,136 - Vai jums tie ir līdzi? - Jā. Manā somā. 868 00:48:28,221 --> 00:48:30,713 Nu kāpēc, pie velna, tu to nedarīji saki to, kad mēs ieradāmies? 869 00:48:30,815 --> 00:48:31,896 Neviens nejautāja. 870 00:48:31,981 --> 00:48:36,244 Piedod, jā, Ričard, izvelciet savas slazdu kameras. 871 00:48:36,330 --> 00:48:39,576 - Cik lieliska ideja. - Pareizi, labi. Plānojiet! Es to izdarīšu. 872 00:48:39,661 --> 00:48:40,869 Ak, es tikko atcerējos, 873 00:48:40,955 --> 00:48:43,479 Man iekšā ir jaguārs boot, vai es to izlaidīšu? 874 00:48:46,381 --> 00:48:51,627 Pēc kāda laika Hamonds bija uzklājis paklāju teritorija ar savām slazdu kamerām. 875 00:48:57,981 --> 00:49:00,291 - Ko mēs tagad darām? - Pagaidi. 876 00:49:00,661 --> 00:49:03,176 Mēs gaidām, kad pastaigāsies dzīvnieks garām vienam un ieslēdzi to? 877 00:49:03,261 --> 00:49:05,776 - Jā. - Kā mēs zinām, kad tas ir nodzisis? 878 00:49:06,149 --> 00:49:08,349 Nu, mēs vienkārši darīsim. 879 00:49:11,581 --> 00:49:14,296 Eh... Man vajag izgāztuvi. 880 00:49:14,690 --> 00:49:17,176 – Es brīdināšu medijus. - Nu, es tikai saku. 881 00:49:17,261 --> 00:49:19,496 Neuztraucieties, Es sakārtošu sevi. 882 00:49:19,815 --> 00:49:21,416 Atvainojiet. 883 00:49:21,502 --> 00:49:24,073 – Tas viss ir svešais ēdiens. - Ssh. 884 00:49:25,919 --> 00:49:28,393 Viņš nav tik labs vīrieša persona brīvā dabā 885 00:49:28,479 --> 00:49:31,816 kā viņam patīk domāt, jo varu derēt viņam nav nekāda purva ruļļa. 886 00:49:32,260 --> 00:49:34,619 Varu derēt, ka viņš vienkārši izmantos gluds akmens. 887 00:49:34,941 --> 00:49:36,656 - Gluds akmens? - Mmm. 888 00:49:36,741 --> 00:49:38,296 To izmanto snaiperi 889 00:49:38,381 --> 00:49:41,016 kad tie ir izlikti nekurienes vidū. 890 00:49:41,352 --> 00:49:43,953 Viņi noslauka sevi ar gludu akmeni. 891 00:49:44,469 --> 00:49:46,864 - Kāpēc gluds akmens? - Nu... 892 00:49:46,981 --> 00:49:48,856 laikam tāpēc tas ir neērti 893 00:49:48,941 --> 00:49:50,376 lai izmantotu robainu. 894 00:49:50,461 --> 00:49:52,296 Ak, jā, bet ne... 895 00:49:52,381 --> 00:49:54,071 Jūs droši vien izmantotu a lapa, patiesībā, džungļos. 896 00:49:54,156 --> 00:49:55,821 es domāju... 897 00:49:55,981 --> 00:49:57,336 Pēc daudzām debatēm par 898 00:49:57,421 --> 00:50:00,296 kā specvienības noslaucīt viņu dibenus, 899 00:50:00,381 --> 00:50:02,936 Hamonds atgriezās un es ātri sapratu 900 00:50:03,164 --> 00:50:05,376 mēs bijām biezi. 901 00:50:05,821 --> 00:50:07,296 Tie tiek ieskaitīti attālināti? 902 00:50:07,813 --> 00:50:09,896 - Jā. Ja dzīvnieks... - Nu, kāpēc mēs joprojām esam šeit? 903 00:50:09,981 --> 00:50:11,416 Tas ir ļoti labs punkts, patiesībā. 904 00:50:11,501 --> 00:50:13,456 Tas ir labāk ka mēs ejam prom, vai ne? 905 00:50:13,541 --> 00:50:16,296 Ņemsim Bear Grylls pieeja dabas vēsturei. 906 00:50:16,381 --> 00:50:18,696 Bija pilsēta, nu, desmit kilometru attālumā. 907 00:50:18,799 --> 00:50:21,860 Kāpēc neiedziļināties pilsēta, iedzer kādu dzērienu, 908 00:50:22,023 --> 00:50:23,898 - reģistrēties viesnīcā... - Kā tas skan? 909 00:50:23,984 --> 00:50:26,296 Un tad atgriezieties rīt un pārbaudiet kameras. 910 00:50:26,381 --> 00:50:28,256 - Jā, jā. – Tā tev tās vajadzētu izmantot. 911 00:50:28,341 --> 00:50:30,696 Tas ir instrukcijās. Tas ir ko tu dari. Jūs to iestatījāt... 912 00:50:30,781 --> 00:50:34,376 Šīs labās ziņas mani iedzina noskaņojums uz kādu nedarbu. 913 00:50:34,461 --> 00:50:37,296 Tātad, pēc Maija bija devos gulēt viesnīcā, 914 00:50:37,381 --> 00:50:42,125 Mēs ar Hamondu izlīdām ārā sajaukt ar galvu. 915 00:50:43,141 --> 00:50:45,376 – Viņš tur novietoja savu mašīnu. - Jā. 916 00:50:45,461 --> 00:50:46,776 Apgrieziet to. 917 00:50:46,861 --> 00:50:48,176 Ak, tas būs sajaukt ar galvu. 918 00:50:48,261 --> 00:50:50,256 Tātad no rīta, vai vari iedomāties viņa seju? 919 00:50:50,341 --> 00:50:53,117 Jā, un viņš precīzi zinās, kur viņš to novietoja stāvvietā, jo tas ir viņš. 920 00:50:53,203 --> 00:50:56,133 Tad viņš padomās... viņš domās, ka ir kļuvis traks. 921 00:50:56,219 --> 00:50:59,711 - Kā mēs to darīsim? - Atlekt to. Vai esat gatavs? 922 00:50:59,844 --> 00:51:04,256 - Ak, jā. - Tātad viens, divi, trīs, pārvietojiet to. 923 00:51:04,341 --> 00:51:07,711 Viens, divi, trīs, pārvietojiet to. 924 00:51:07,797 --> 00:51:10,576 Viens, divi trīs, pārvietojiet to. 925 00:51:10,661 --> 00:51:12,301 Viens, divi... 926 00:51:15,501 --> 00:51:19,828 Nākamajā rītā ar Džeimsu dziļā neizpratnē, 927 00:51:19,938 --> 00:51:24,021 Mēs ar Hamondu izrakstījāmies sagrautas slazdu kameras. 928 00:51:25,621 --> 00:51:27,656 Tāpēc ļaujiet man vienkārši saproti to. 929 00:51:27,741 --> 00:51:29,442 Jaguārs sabojāja tavu kameru? 930 00:51:29,528 --> 00:51:30,883 Jā. 931 00:51:31,341 --> 00:51:33,096 Vai tiešām tā kur tas ir sakodis? 932 00:51:33,181 --> 00:51:34,818 - Tam ir nobiruši gabaliņi. - Viņš to ir salauzis. 933 00:51:34,903 --> 00:51:36,656 - Jā, viņš to ir salauzis. - Bet vai mēs... 934 00:51:36,741 --> 00:51:37,872 Tas ir galvenais. 935 00:51:37,958 --> 00:51:40,993 Vai mēs saņēmām... ahm, ir bildes? 936 00:51:41,079 --> 00:51:43,674 - Labi, es paskatīšos. - Nē. 937 00:51:43,901 --> 00:51:47,176 Eh... kaut kas to izraisīja. Varbūt lapu. 938 00:51:47,261 --> 00:51:49,416 - Ak, lūk, tur! - Kur? 939 00:51:49,501 --> 00:51:51,976 Tur. Tā ir tā... Tas arī viss! 940 00:51:52,061 --> 00:51:54,376 - Tā staigā. - Paskaties, cik tas ir maskēts. 941 00:51:54,461 --> 00:51:57,301 Tur ir tā galva! Tā ir tā īstā seja. 942 00:51:58,301 --> 00:51:59,496 Tur. 943 00:51:59,581 --> 00:52:01,616 Jā, bet viņam ir koks viņa priekšā. 944 00:52:01,701 --> 00:52:03,976 Jā, bet tas ir konteksts, tas ir biotops. 945 00:52:04,061 --> 00:52:05,736 Kas tas ir? 946 00:52:05,821 --> 00:52:07,936 Tas ir tad, kad tas sanāca iznīcināts. Tā ir tā... 947 00:52:08,021 --> 00:52:10,023 Tā ir tā mute. Tās ir ūsas, paskaties. 948 00:52:10,109 --> 00:52:11,515 - Nē! - Tas ir tas... 949 00:52:11,601 --> 00:52:13,556 Tas ir jaguārs kož. 950 00:52:14,124 --> 00:52:15,856 Tas ir darbības kadrs. 951 00:52:15,941 --> 00:52:17,736 Tā laikam ir ieguva balvas visā tajā. 952 00:52:17,821 --> 00:52:19,856 - Ak, jā. - Acis. 953 00:52:21,843 --> 00:52:24,256 Tagad tas ir lielisks attēls un varam doties tālāk. 954 00:52:24,341 --> 00:52:26,456 - Tā ir. - Mēs esam atzīmējuši šo lodziņu. 955 00:52:26,541 --> 00:52:28,416 Tas ir pīķa dūzis, jaguārs. 956 00:52:28,501 --> 00:52:30,335 Tas ir Sadams Huseins. 957 00:52:30,541 --> 00:52:32,861 Mums tagad jāiet un paņem savus dēlus... 958 00:52:34,120 --> 00:52:35,875 ...Ūdejs un otrs. 959 00:52:36,141 --> 00:52:38,136 Kas bija viņa zvanīja cits dēls? 960 00:52:38,221 --> 00:52:42,341 Edgars. 961 00:52:45,409 --> 00:52:47,404 Mums tagad jābrauc 200 jūdzes 962 00:52:47,661 --> 00:52:52,936 fotografēt karali Pīķa Edgars Huseins... 963 00:52:53,021 --> 00:52:54,536 Padingtona. 964 00:52:54,621 --> 00:52:56,056 Ak, sūds! 965 00:52:56,141 --> 00:52:57,336 Ak-ho! 966 00:52:57,421 --> 00:52:59,976 Ak-ho, paskaties uz tevi ar riteni gaisā! 967 00:53:00,061 --> 00:53:01,456 Gravitācija jūs nogādā tur 968 00:53:01,541 --> 00:53:04,176 un tad tu vienkārši brauc uz otru pusi. 969 00:53:04,261 --> 00:53:07,096 Ak, Dievs! 970 00:53:07,181 --> 00:53:08,376 Stop. Stop, stop, stop! 971 00:53:08,461 --> 00:53:10,856 Beidz tur. Beidz tur. Tas salūzīs. 972 00:53:12,781 --> 00:53:14,301 Tas ir lācis! Tas ir lācis! 973 00:53:16,461 --> 00:53:19,660 Mums ir teikts mēs esam 15 500 pēdu augstumā. 974 00:53:21,501 --> 00:53:23,637 Nekas par to, mums jākāpj augstāk... 975 00:53:24,375 --> 00:53:26,970 ...lai atrastu Kolinu Kondoru. 976 00:53:27,181 --> 00:53:29,816 Ak, tā ir pareiza vārīšanās. 977 00:53:29,901 --> 00:53:31,656 Jūs iznīcināt mūsu automašīnas, 978 00:53:31,741 --> 00:53:34,616 tev ir skābeklis un tikai jūsu automašīna, 979 00:53:34,701 --> 00:53:37,496 un mēs neko neredzam! 980 00:53:38,741 --> 00:53:41,576 Mēs esam 250 jūdzes no ekvatora. 981 00:53:41,661 --> 00:53:44,336 Mēs esam uz vulkāna stiprā krusā. 982 00:53:44,421 --> 00:53:47,224 Tas atlec caur muguru. 983 00:53:48,461 --> 00:53:51,125 Cik daudz krusas vai tur ir debesīs? 984 00:53:53,671 --> 00:53:55,671